プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la alumna se suicida.
the pupil commits suicide.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la alumna respondió que no sabía nada.
the student had answered that she knew nothing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
era la alumna más anciana del grupo de participantes.
at that time i was 75 years old. i was the oldest trainee among the group of participats.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
-actividades de acogida de la alumna en su grupo.
-integration of the student in their group.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la alumna, fingiendo estar intentando controlarse, respondió:
the student, pretending to be trying to control herself, replied:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es de alemania la alumna que se sentó frente al maestro.
the female student that sat in front of the teacher is from germany.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
y, enseguida, añadió-: ya veo que es la alumna nueva.
and before i could draw breath, "i must not forget i have a word to say respecting her."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la alumno
the student
最終更新： 2014-09-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
en segundo lugar dar apoyo a la familia y a la alumna implicada.
second support the family and the student involved.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la alumna deberá practicar el mismo concepto muchas veces con patrones diferentes.
now play the piece and practice the same concept in many different pieces
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
:: la escuela deberá proporcionar a la alumna embarazada apoyo académico y asesoramiento.
the school should provide academic and counselling support for the student involved in the pregnancy.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
la alumna m. skrickaite, muy callada, amable, obtuvo un cuatro en conducta.
"[miss] m. skrickaitė, a pupil who is very quiet and polite, received a grade of four in conduct.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
colocaba 2 dedos (higienizándolos siempre) de la alumna en la boca de la profesora.
she used to put two of the student's fingers (always hygienising them) in the teacher's mouth.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
:: a su regreso, la alumna deberá presentar un certificado médico de aptitud física;
on her return, the pupil will be required to produce a fitness certificate from a medical doctor
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
con la repetición de cada ciclo la metodología se incorpora al sistema de la alumna o alumno creando hábitos.
the use of repetition fosters incorporation by students of the skills imparted and facilitates the development of effective writing habits.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mentalidad cultural de la familia, sirven como barrera para normalizar la situación de la alumna en el colegio.
the cultural mindset of the family, serving as a barrier to normalize the situation of the student at school.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
-plantear actividades sobre programa de habilidades sociales que favorezca la integración de la alumna en su nuevo grupo.
-planning activities to increase the social skills and student integration in the group.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a partir de ese momento, la alumna debe realizar deberes en su casa y puede volver a la escuela después del parto.
from that point the pupil will be given work to do at home, and she may return to school after the birth.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
además, ha influido negativamente en el alumnado del instituto alexei mateevici y ha tenido consecuencias especialmente estresantes para la alumna svetlana coliban.
additionally, it had a negative impact on students of the "alexei mateevici " lyceum, and especially stressful consequences for student svetlana coliban.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
durante esta época, se adoptan disposiciones para que la alumna pueda recibir las tareas escolares y mantenerse al día con el trabajo de la escuela.
during this time, arrangements are put in place for the child to collect work assignments and to keep abreast with the school work.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：