人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la biblioteca tiene ochenta años.
the library is eighty years old.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
la biblioteca tiene carácter especializado.
the library is a specialist library covering law, economics, finance, social science, statistics and language.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
tu vienes que el laboratorio
are you coming to the laboratory
最終更新： 2013-09-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
la biblioteca tiene un número creciente de blogs que los bibliotecarios actualizan
the library has a growing collection of blogs, updated often by the librarians you see every day.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la biblioteca tiene vista a las torres del paine.
the main living room overlooks the la anita valley. the bar, restaurant as well as the tv room overlook the lago argentino. the library overlooks torres del paine.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la biblioteca tiene previsto ofrecer un catálogo en línea.
the library plans to offer an online catalog.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
la biblioteca pública de san francisco tiene un poyecto para que el público tenga más recursos de computadoras.
san francisco public library has a project to help increase computer resources for use by the public.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la biblioteca no puede predecir la calidad del resultado cuando el laboratorio imprime el negativo.
the library cannot predict the quality outcome when the lab prints the negative.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la biblioteca tiene unos 3.000 libros y su número aumenta cada año.
the library has holdings of approximately 3,000 books, which are increased every year.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
la biblioteca de cinta tiene el aspecto que esto requiere que el usuario descargue o cargue los medios en la forma manual.
the tape library has the feature that it requires the user to unload or load the media in the manual form.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
explora las áreas que sean de especial interés, como el gimnasio, la biblioteca o el laboratorio de ciencias.
explore any areas that are of particular interest, such as the gymnasium, library, or science labs.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la biblioteca pvm fue desarrollada por la universidad de tennessee, el laboratorio nacional oak ridge y la universidad emory.
it was developed by the university of tennessee, oak ridge national laboratory and emory university.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
el viaje estuvo muy bien y la biblioteca tiene ahora un total de 1,180 libros.
the trip went very well.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la biblioteca tiene 57.882 volúmenes impresos en idiomas de la india, árabes y turcos.
the library has 57, 882 printed volumes in india, arabic and turkish languages.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
en 1637 fue donado a la biblioteca ambrosiana y en los años 60 del siglo xx sufrió una esmerada restauración por el laboratorio de grottaferrata.
in 1637 it was donated to the ambrosiana library and in the 60s of the twentieth century it underwent a careful restoration made by the laboratory of grottaferrata.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es también la biblioteca, el laboratorio y la universidad de los pueblos; la tierra guarda todo el conocimiento histórico y científico.
the legal regime of the wto conflicts with the existing constitutions of many nations, states, and communities.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
espacio físico: la biblioteca, el laboratorio, la sala de ordenadores, trabajo en casa y otros el docente como asesor o mentor
physical room: the library, the laboratory, the computer room, the work station at home and other the teacher as consultant or mentor
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
actualmente, la biblioteca tiene aproximadamente 150.000 volúmenes y está suscrita a más de 1.600 publicaciones periódicas.
at present, the library has approximately 150,000 volumes and subscribes to over 1,600 periodical titles.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡creo en cambio, que el infierno es la situación en que dios no tiene mas nada que decirles a los hombres!
one in which we know not when it starts, we cannot expedite it, we cannot delay it and we cannot avoid it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en la actualidad la biblioteca tiene personal del cuadro orgánico y del cuadro de servicios generales que puede procesar materiales y prestar servicios en los seis idiomas oficiales.
the library currently has both professional and general service staff available to process materials and render services in all six official languages.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：