プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la esposa de mi padre, pero no soy su hijo
he is the son of my brother
最終更新： 2021-01-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
la esposa de mi padre es mi
la hija de mi tía
最終更新： 2022-01-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
la esposa del hermano de mi padre es mi tía.
my father's brother's wife is my aunt.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
la esposa de mi tio es mi tia
my uncle's wife is my
最終更新： 2022-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
o la esposa de mi mejor amigo
a best friend’s wife
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la esposa de mi sobrino después del trabajo
uncle by marriage
最終更新： 2023-04-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
se enamora inmediatamente de la esposa de chapelou, pero no le dice nada.
he is immediately smitten with chapelou's wife, but doesn't say anything to her.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
la esposa de sadik da a luz en un parque y muere, pero su hijo, deniz, sobrevive.
sadık's wife gives birth in a park and dies, but their son, deniz, possibly named after leftist youth icon deniz gezmiş, survives.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
entre las personas muertas estaban la esposa de isaac y su hijo.
among the people killed were isaac's wife and son.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
michael: quiero a mi padre, pero no lo conozco.
it is still torturing me. i want to unburden – that’s why i say i am sorry, but not to anybody in particular.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero no soy yo tu mente humana, ni su hijo el intelecto.
but i am not your human mind, nor its child, the intellect.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sara, la esposa de mi amo, le dio en su vejez un hijo, al que mi amo le ha dejado todo lo que tiene.
my master's wife sarah has borne him a son in her old age, and he has given him everything he owns.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el hijo de mi madrastra, pero no de mi padre
father, mother and children
最終更新： 2021-10-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
creí que también habían matado a mi padre, pero no. estaba herido.
but there was a terrible duality to my struggle. i longed for him to win.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ella llama a sí misma la "esposa de cristo", pero no hay nada erótico en las revelaciones.
she called herself the "bride of christ", but there is nothing erotic in the revelations.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
para empezar, no soy mi padre, los éxitos y fracasos de mi padre no son los míos.
to begin with, i am not my father, my father's successes and my father's failures are not my own.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
la esposa de mi hermano, argentina, que aprende el idioma polaco, observa lo que está pasando.
my sister-in-law (who’s an argentinean, learning polish) stands next to them and listens to their conversation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
divisó a la karenina y a betsy, así como a la esposa de su hermano. pero no se acercó para que no le entretuviesen.
he ascertained that anna, betsy, and his brother's wife were there, but in order not to agitate himself, intentionally avoided going near them.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
"vos no sos el sr. lima." "no, soy su hijo."
"you aren't mr. lima." "no, i'm his son."
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el padre de mi esposa es mi suegro, yo soy su yerno, y mi padre es el suegro de mi esposa.
my wife's father is my father-in-law, i am his son-in-law, and my father is my wife's father-in-law.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：