検索ワード: la jefe (スペイン語 - 英語)

jefe de la delegación de la jefe de la delegación de
head of the delegation head of the delegation

jefe de la delegación de la jefe interino de la delegación
head of the delegation of the acting head of the delegation

la comisión de derechos humanos por la jefe de la delegación
the commission on human rights addressed to the chairman of

4. la jefe, quienes no manejará el departamento de policía
4. the chief who will not run the police department

se comunicará a la jefe de equipo antes del 30 de junio.
be communicated to the team-leader before 30 june.

también ha sido la jefe ejecutivo del equipo desde enero de 2010.
she has also been the team's chief executive officer from january 2010.

la jefe de Área, que fue una de las participantes, quedó muy impresionado.
the area chief, who was one of the participants, was very impressed.

la jefe de la misión de investigación será responsable de la ejecución de la misión.
the head of the fact-finding mission will be responsible for the implementation of the mission.

5. la jefe de policía fue designado por vida, también la ademas del departamento.
5. police chief was a life time appointment, along with rest of the department.

4. en una situación de desastre, la jefe de enfermeras tiene la responsabilidad de:
4. during disaster conditions, the head nurse has among his/her responsibilities:

que dios los bendiga." la jefe de Área, que fue una de las participantes, quedó muy impresionado.
rachael, one of the participants said, ‘i was touched and transformed by many of the topics explored during the workshop.

fue la jefe físico médico de la clínica de cáncer de saskatoon y directora de servicios de física en la clínica de cáncer de saskatchewan.
she was the chief medical physicist at the saskatoon cancer clinic and director of physics services at the saskatchewan cancer clinic.

aida elchibekian, la jefe del secretariado del ministerio de la diáspora de la ra (la jefe de la junta consultiva)
aida elchibekyan, head of the secretariat at the ra ministry of diaspora (secretary of the advisory board)

el cuarto asunto se refería al informe del departamento de información y de telecomunicación que fue dado por la jefe de la división de información y análisis n. nalbandyan.
the fourth issue on the agenda was related to the report of the department of information and telecommunication delivered by head of the information-analysis division, n. nalbandyan.

42. la jefe de la dependencia de la tecnología y la empresa estimó que el informe de evaluación del programa empretec era objetivo y exacto y que sus recomendaciones eran útiles.
42. the chief of the technology and enterprise branch considered that the evaluation report on the empretec programme was objective and accurate and that its recommendations were useful.

dijo jose que el dr. roberto crespo, la jefe de la asociación veterinaria para esta área, y para otros veterinarios en la asociación fueron opuestos a nuestras clinicas.
he told jose that dr. roberto crespo, head of the veterinary association for this area, and other vets in the association were opposed to our clinics.

en 1995, se comprometió con juliette hohnen, luego con la jefe de oficina de mtv news, y se casaron el 29 de julio de ese año en el castillo de highclere en londres.
in 1995, he became engaged to juliette hohnen, then the los angeles bureau chief for mtv news, and they married on july 29 that year at highclere castle in berkshire, uk, not far from her native london.

"llevaremos a bordo a quienes necesiten someterse a cirugías", expresó ante afp la jefe médico de la embarcación, oficial evelyne lambert.
"we'll take patients on board who need surgery," the ship's chief medical officer evelyne lambert told afp.

a la reunión asistieron el jefe del aparato del ministerio de la diáspora de la ra firdus zakarian, la jefe de la división de programas científicos y educativos del departamento de programas pan-armenios sirvard gambarian y otros empleados.
attending the meeting were chief of staff of the ra ministry of diaspora firdus zakaryan, head of the scientific and educational programs division of the department of all-armenian programs sirvard ghambaryan and other employees.

al fin de la visita, la jefe de la división de los programas científicos y educativos del departamento de los programas pan-armenios s. ambarian organizó un tour alrededor del ministerio y presentó las funciones de las subdivisiones estructurales del ministerio.
at the end of the visit, head of the division of scientific and educational programs of the department of pan-armenian programs s. hambaryan organized a tour of the ministry and presented the functions of the ministry’s structural subdivisions.