プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la mujer esta comiendo
the woman is walking
最終更新： 2023-05-27
使用頻度： 1
品質：
ella esta cocinando
fbhtyjkghmym,u
最終更新： 2016-09-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
en el caso de la mujer, esta obligación de proteger es particularmente importante.
in the case of women, this obligation to protect is particularly pertinent.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 4
品質：
参照：
¿podrá volver a casa mi mujer esta tarde?
will my love come home tonight?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mujer está asumiendo nuevos roles en la vida moderna.
the woman are taking on new roles in modern life.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo que sucede es que la mujer esta mas interesada que nadie en estos temas y los asume como propios.
what happens is that women have more interest in these matters and assume them as their own.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en primer lugar, afirmo que la mujer esta muy mal representada en la toma de decisiones del sector sanitario.
my first contention is that women are very poorly represented in decision making in the healthcare sector.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
la historia de la creación de la mujer esta llena de intereses confronta a los creacionistas ateos con serios dolores de cabeza.
the story of the creation of woman is full of interest. it must confront the theistic evolutionist with a serious headache.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a pesar de izbitost de la trama de la mudanza del hombre en la mujer, esta empresa tendrá éxito entre el público.
despite a banality of a plot of disguise of the man in the woman, this invention will be popular at public.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
además de incluir una definición del concepto de violencia contra la mujer, esta ley establece expresamente una serie de indicadores de violencia.
besides giving a definition of violence against women, levaw has explicitly stated the indicators of violence.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
el hombre amo de sus esclavos y de la tierra pasa a ser propietario también de la mujer. esta es la gran derrota histórica del sexo femenino.
this was the historic defeat of the female sex. it came about with the appearance of the division of labour as a result of the new mode of production and the revolution in the means of production.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a fin de mantener el impulso para promover la condición de la mujer, esta oficina se ocupa principalmente de tres esferas amplias de política consideradas prioritarias.
to ensure the momentum for advancing the status of women is maintained, osw's focus is on three broad policy areas as a priority.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
ayer se habló en este parlamento sobre la igualdad y el derecho a la libre elección para la mujer. esta libre elección no existe en absoluto en indonesia.
in addition transmigration must be ended; it not only divides families but brings ethnocide with it, and with this concept of ethnocide i come to the annexed territories.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(documents, 03/08/2006) - 8 de marzo, día internacional de la mujer esta fecha reviste un profundo ...
(documents, 3/15/2000) - geneva-berlin, 15 march 2000 - hochtief, one of the world's biggest construction groups, today...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
además de incrementar la carga de trabajo de la mujer, esta situación la perjudica también porque tiende a afianzar el estereotipo de “ama de casa”.
besides increasing women’s burden of work, this is also injurious to women because it tends to strengthen the “homemaker” stereotype.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
130. por medio de las instituciones de formación y educación de la mujer, esta dirección participa en la alfabetización de las mujeres y las niñas que no han tenido una educación básica formal.
130. through the training and education establishments for women, the directorate contributes to literacy education for women and girls who have not been able to participate in formal basic education.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
en el contexto de la convención para la eliminación de la todas las formas de discriminación contra la mujer, esta ley permitiría la reinserción en la comunidad de mujeres delincuentes sin tener que cumplir condena en prisión.
in the context of cedaw, this legislation would allow for the reintegration of women offenders back into the community without having to go through serving their sentences in prison.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
34. sobre la base de la igualdad del hombre y la mujer, esta tiene derecho a participar en la elaboración y ejecución de los planes de desarrollo a todos los niveles, incluidos los relacionados con la tierra.
34. on a basis of equality of men and women, women have the right to participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels, including those relevant to land.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
- soñar que alguien esta cocinando galletas, es mal signo que nos dice que alguien esta llevando a cabo algo en nuestra contra que nos puede ocasionar perdidas de dinero.
- to dream that someone is cooking cookies is bad sign that tells us that someone is holding something against us that can cause us lost money.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
después me hizo reconstruir la secuencia total: la distancia que corrí, la distancia a que la mujer esta ba cuando la encontré y a qué distancia cuando llegué a la casa, y el sitio en que empezó a saltar.
afterwards he asked me to reconstruct the total sequence; the distance i ran, the distance the woman was from me at the time i encountered her, the distance she was from me at the time i reached the house, and the place where she had begun hopping.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：