人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la niña se desmayó.
the girl fainted.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
...y la niña se durmió.
...and the child fell asleep.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la niña se mantiene asintomática hasta el presente.
the patient has remained asymptomatic since the intervention, until the last revision in 1997.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la niña se levantó, avergonzada:
the girl stood up, embarrassed:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la niña se colocó bajo la influencia de la predicción, casándose con el más alto.
the girl was already under the influence of the prophecy, and she consequently married the tallest one.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la niña se parece a su madre.
the girl resembles her mother.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
asustada, la niña se puso a gritar.
frightened, the girl began to scream.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
con el papa, los cardenales, los obispos,
together with our pope, the cardinals, the bishops,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
al principio, asustada, la niña se detuvo.
at first frightened, the girl stopped.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el helado cayó y la niña se puso a llorar.
the ice cream fell to the ground and the girl began to cry.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la niña se acercó a su perrita y, mostrándole el paquete, le dijo:
the girl came close to her little dog and showing her the bag, said:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el resto del trayecto la niña se mantuvo callada.
the rest of the trip the girl remained silent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
desanimada, la niña se sentó en el bordillo y apoyó la cabeza con las manos.
disheartened, the girl sat on the curb and put her head in her hands.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la niña se detuvo un momento, pero enseguida respondió:
the girl stopped for a minute, then she answered:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la niña se acercó más a la madre y la abrazó sonriente.
the child came closer to her mom and smiled.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
42 inmediatamente la niña se levantó y andaba, pues tenía doce años.
the girl got right up and started walking around.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
después fueron a una tienda de juguetes y la niña se quedó fascinada con las pelotas de colores diversos.
they soon went to a toy shop and the little girl felt fascinated by the different coloured balls that were displayed there.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a pesar de la tempestad, la niña se detuvo y comenzó a reflexionar.
despite the storm, the girl stopped and began to reflect.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cuando el árbol comienza a dar fruto, es tiempo de que la niña se case.
when the tree starts to bear fruit, it is time for the child to marry.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
paso 8. hagamos que parezca que la mano de la niña se encuentra detrás del hongo.
step 8. let's make the girl's hand appear as if it is behind the mushroom.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：