人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la realidad supera la ficción (3)
la realidad supera la ficción (3)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
frase: la realidad supera la ficción
phrase: fact (or truth) is stranger than fiction
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la realidad supera a la ficción (1967)
la realidad supera a la ficción (1967)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a veces, la realidad supera la ficción.
sometimes reality is stranger than fiction.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
- cuando la realidad supera a la ficción.
- cuando la realidad supera a la ficción.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
entre la realidad y la ficción
between reality and fiction
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en ese aspecto, la realidad supera a la ficción hollywoodense.
here, reality exceeds hollywood science fiction.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la realidad a la par de la ficción
reality on a par with fiction
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la realidad supera definitivamente la fantasía.
when reality definitely exceeds imagination.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
así la realidad y la ficción se mezclan.
the reality and the fiction interfuse.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la realidad nunca está lejos de la ficción.
reality is never far from fiction.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
una vez más, la realidad superó a la ficción.
i believe this is a bad thing.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
africa check: separando la realidad de la ficción
africa check: sorting fact from fiction · global voices
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
distinguir la realidad de la ficción en los sitios web francófonos
sifting fact from fiction on the french speaking web · global voices
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
la realidad supera siempre la ficción. — jose aceituno (@aceituno_jos) marzo 26, 2015
reality always exceeds fiction
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
debemos ayudar a nuestros hijos a distinguir la realidad de la ficción.
we need to help our kids to distinguish fact from fiction.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
pero una vez mas afortunadamente, la realidad supera a la ficcion y las estadisticas.
but once again, fortunately, fact is stranger than fiction and statistics.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
(acaba la ficción).
(end of fiction).
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
de la ficción a la realidad
investing in the youth
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la obra fotográfica de joan fontcuberta gira entorno a los límites entre la realidad y la ficción.
the photographic work of joan fontcuberta examines the limits between reality and fiction.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：