プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la selva se cubrió de monterías.
the forest was covered with lumber camps.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a israel y jorge la policía política se lo llevo esposado.
they took both israel and jorge in custody, handcuffed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la selva se agachó, se encorvó en silencio.
the jungle crouched, humped in silence.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
los caminos de la selva se apoderaron de nuestra existencia.
the roads in the forest took hold of our existence.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cortas ese árbol, y la selva se colapsa como ecosistema.
you cut down that tree, the rain forest collapses as an ecosystem.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
y se lo lleva.
you did right.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la selva se adueñó durante siglos de muchos de estos templos.
the forest became the master during centuries of many of these temples.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
medio de la selva, se encuentra con una ejecutiva joven que busca su
disused train carriage in the jungle, meets a young female executive who is
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ahogado, se lo lleva.
drowning, sweeps him away.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en un escampado de la selva se reunieron la raposa, la serpiente y el león.
in a flash of the forest the fox, the snake and the lion got together.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a este ritmo de crecimiento, se estima que la selva se agotará completamente en 10 años.
at this rate of growth, it is estimated that the rain forest will be completely depleted in 10 years.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
52. se lo lleva la corriente.
52. if the enemy continues marching during the night, what should we do?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
y, así diciendo, se lo llevó.
y, así diciendo, se lo llevó.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la mujer tomó a nathan por el brazo y se lo llevó aparte.
the gypsy took nathan’s arm, and took a few steps with him. “for you, that story is of no importance.” she answered.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
"el ganador se lo lleva todo".
other managerial responsibilities.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
al final se lo llevó de buen grado.
in the end he took it willingly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cuando viene a colgar su hamaca, usted encontrará que la hamaca de la selva se puede colgar casi dondequiera.
when it comes to hanging your hammock, you will find that the jungle hammock can be hung almost anywhere.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el spa de la selva se encuentra sobre la ruta nacional 12, en el km 5, camino a las cataratas del iguazú.
spa de la selva is located on national route 12, at 5th kilometer marker, on the way to iguazú.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cada caso se lo lleva un abogado, imagínese el lío.
each case has a lawyer, imagine the mess.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cogió al señor ruso por el brazo y se lo llevó.
she took that fellow by the arm and led him away.'
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：