検索ワード: laescritura (スペイン語 - 英語)

¡gente de laescritura !
o followers of the book!

antes de él, laescritura de moisés servía de guía y de misericordia.
and a witness from him follows it, and before it was the scripture of moses to lead and as mercy.

entre la gente de laescritura hay quien, si le confías un quintal, te lo devuelve
among the people of the book are some who, if entrusted with a hoard of gold, will (readily) pay it back;

antes de él, laescritura de moisés servía de guía y de misericordia. Ésos creen en ella.
and before him there was the book of moses, a guide and mercy.

¡gente de laescritura ! ¿por qué disfrazáis la verdad de falsedad y ocultáis la verdad conociéndola?
o people of the book! wherefore confound ye the truth with falsehood, and hide the truths while ye know?

el derecho a la libertad deconciencia y profesión, práctica y diseminación de lareligión y el derecho a conservar la cultura, el idioma o laescritura también están garantizados.
rights to freedom of conscience and free profession, practice and propagation of religion and the right to conserve culture, language or script are also guaranteed.

entre la gente de laescritura hay quien, si le confías un quintal, te lo devuelve y hay quien, si le confías un dinar, no te lo devuelve sino es atosigándole.
among the people of the book is he who if you entrust him with a quintal will repay it to you, and among them is he who, if you entrust him with a dinar will not repay it to you unless you stand persistently over him.

75. entre la gente de laescritura hay quien, si le confías un quintal, te lo devuelve y hay quien, si le confías un dinar, no te lo devuelve sino es atosigándole.
pickthal: among the people of the scripture there is he who, if thou trust him with a weight of treasure, will return it to thee.

por otra parte, el fondo social europeo, principal instrumento de lapolítica social comunitaria, contribuyea la lucha contra el desempleo y favorece la inserción profesional por diferentes medios, entre ellos el teatro o laescritura.
the european education and vocationaltraining programmes, socrates and leonardo da vinci, feature cultural,artistic and artisanal aspects, from initial training right up to advancedtuition.

¿es que quien se basa en una prueba clara venida de su señor, recitada por un testigo de Éste...? antes de él, laescritura de moisés servía de guía y de misericordia.
and what of him who stands upon a clear sign from his lord, and a witness from him recites it, and before him is the book of moses for an ensample and a mercy?

17 ¿es que quien se basa en una prueba clara venida de su señor, recitada por un testigo de Éste...? antes de él, laescritura de moisés servía de guía y de misericordia. Ésos creen en ella. quien de los grupos no cree en ella tiene el fuego como lugar de cita. tú no dudes de ella. es la verdad venida de tu señor. pero la mayoría de los hombres no creen.
17 is he then who has with him clear proof from his lord, and a witness from him recites it and before it (is) the book of musa, a guide and a mercy? these believe in it; and whoever of the (different) parties disbelieves in it, surely it is the truth from your lord, but most men do not believe.