人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
entre las rocas y el cielo
between rocks and the sky
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a corto plazo, esas señales enviadas por los precios garantizan que la electricidad y el gas se suministren de forma económicamente sensata.
in the short term, these price signals make sure that power and gas are dispatched in an economically sensible manner.
el uranio aparece en la naturaleza y se encuentra normalmente en las rocas y en el suelo y su composición depende del tipo de esas sustancias.
uranium exists in nature and is customarily found in rocks and in the soil. its concentration depends on the nature of these materials.
acumulados en el fondo de las bahías sobre una superficie de unos milímetros, los elementos naturales terrestres y marinos se mezclan y se sedimentan para formar un cieno marino.
collected from the bay floor from a surface of several millimetres, the natural land and sea elements combine and create sediment to form marine silt.
el fenol, formaldehído, agua y catalizador se mezclan en la cantidad deseada, dependiendo de la resina que se forme, y se calienta.
phenol, formaldehyde, water and catalyst are mixed in the desired amount, depending on the resin to be formed, and are then heated.
el suelo constituye la capa exterior de nuestro planeta y se forma a partir de las rocas y las plantas y animales en descomposición.
fact 1: soil is a key, largely non-renewable and very complex natural resource and yet it is increasingly damaged by certain human practices.
a este propósito es preciso advertir lamentablemente que en toda la propuesta de resolución se mezclan y se intercambian mutuamente, de forma enteramente insostenible, en nuestra opinión, los conceptos de asilo y de refugiado.
by handing over this decision to private companies the british govern ment is effectively privatizing governmental administration, decision-making and responsibilities.
esto significa que unavez que el gas se entrega y se paga, el comprador es libre de revender el gas a clientes situados encualquier estado miembro de la ce.
this means that oncethe gas is delivered and paid for, the buyer is free to resell the gas to customers located in any eumember state.
concentrado congelado de jugo de naranja: el jugo es pasteurizado y después se evapora para producir un concentrado que luego se enfría, se mezclan y se almacena en los tanques de congelación.
frozen concentrate orange juice: juice is pasteurized and then evaporated to produce a concentrate that is then cooled, blended and stored in frozen tanks.