検索ワード: le agarró miedito (スペイン語 - 英語)

Él le agarró la mano.
he grabbed her hand.

ella le agarró con fuerza.
she held him tightly.

después le agarró por las piernas, y...
then he took him by the head and . . .

ella le agarró con fuerza y no quería soltarle nunca.
she held him tightly and never wanted to let go.

la víctima declaró que allí esa persona le agarró y le sodomizó por la fuerza.
there, the victim stated that the offender grabbed him and forcibly sodomized him.

entonces, la vieja le agarró un cabello de oro y, arrancándoselo, lo puso a un lado.
then they let him lie quietly on the bench until the next morning, and when he awoke they gave him the letter, and showed him the right way.

ante su insistencia, un policía le agarró del cuello de la camisa y le introdujo en la oficina.
when he insisted, a policeman grabbed him by the shirt collar and took him into the office.

entonces le agarró por el cuello, y mientras lo llevaba de este modo, le decía mirandole furioso:
all he could do was to seize pinocchio by the back of the neck and take him home. as he was doing so, he shook him two or three times and said to him angrily:

jason luchaba por librarse de agarre de su padre y se dirigió hacia la puerta, pero su padre le agarró de nuevo.
jason struggled free of his father’s grip and walked towards the door again, but his father grabbed him again.

¡no podía entender por qué una chica arriesgaría su vida de esa manera solamente para encontrarse con alguien que le agarró los senos!
he couldn't understand why a girl would jeopardize her life in such a way just to get hold of someone who grabbed her breasts!

le agarré la mano y la coloqué en mi cara.
again i lost sight of the past and the future.

el video, el cual madison entregó a los fiscales, muestra a lópez llorando y mostrando un brazo moreteado, el que supuestamente mirkarimi le agarró.
the video, which madison turned over to prosecutors, showed a teary-eyed lopez pointing to a bruised arm, where mirkarimi allegedly grabbed her.

al punto jesús, tendiendo la mano, le agarró y le dice: «hombre de poca fe, ¿por qué dudaste?».
jesus immediately stretched out his hand and took hold of him, saying, «man of little faith, why did you doubt?».

al entrar en su casa, su pequeño sintióse tan contento de verlo, que, apoyándose en los bancos, consiguió llegar hasta él y se le agarró a la pierna.
when he reached home, his little boy was so delighted that he held by a bench, tottered up to him and seized him fast by the legs.

illugi se sorprendió que la hija no disfrutase del momento y rápidamente supo por qué: grid le agarró por el cabello, puso un cuchillo en su cuello y le dijo que iba a morir por seducir a su hija.
illugi was surprised that she was not enjoying the act, and soon he found out why because grid grabbed him by the hair, put a knife to his throat and said that she would kill him for seducing the girl.

cuando le agarra el dolor, es natural que su hijo quiera quedarse quieto.
when pain strikes, it's natural for your child to want to sit still.

después de unos momentos, me levanté, le agarré la mano y le bese en la cabeza.
after a moment i got up grabbed his hand and kissed his head.

el asistente n.ºle sostiene las manos de yesenia y le agarra sus dos piernas para asegurarla mejor.
assistant no. holds yesenia's hands and grabs her two legs to secure it better.

omar le agarra firmemente los pantalones a yesenia y, con fuertes sacudidas, se los baja hasta las rodillas.
omar firmly grabs yesenia's pants and, with strong shakes, lowers them to her knees.

28 y ocurrió que, durante el parto, uno de ellos sacó la mano, y la partera le agarró y le ató una cinta escarlata a la mano, diciendo: «este ha salido primero.»
28 and while she was in the act of giving birth, one of them put out his hand; and the woman who was with her put a red thread round his hand, saying, this one came out first.