検索ワード: les provee (スペイン語 - 英語)

la escuela les provee libros a los estudiantes.
the school supplies the students with books.

asimismo les provee filtros para aceite, aire y combustible.
it also supplies them with oil, air and fuel filters.

ven en los árboles un medio que les provee de múltiples beneficios.
they see trees as a means that provides them with multiple benefits.

en días lluviosos, se les provee, además, de paraguas en préstamo.
what is more, on rainy days visitors can borrow one of our umbrellas for shelter.

ese sitio web contiene todas mis charlas y les provee de información suficiente.
this website carries all my talks, providing you with enough information.

a los planetas durante su viaje evolutivo se les provee de enseñanzas y ayuda.
planets are provided teachings and help in their evolutionary journeys.

a través de las ongs se les provee de ropa de uniformes, zapatos y útiles escolares.
ngos provide the children concerned with uniforms, footwear and school supplies.

este interés en el mundo les provee la oportunidad de interactuar y participar en experiencias con significado.
this interest in the world provides children with opportunities to interact and engage in meaningful experiences.

la capacidad lingüística que los niños van desarrollando también les provee nuevas maneras de explorar la creatividad.
children’s developing language abilities also provide new ways to explore creativity.

mentoría - a los estudiantes en el programa pca se les provee un estudiante universitario como mentor académico.
mentoring - students involved with pca are provided with a college student mentor.

el puente fotografiado a la derecha fue construido por un equipo de siete jóvenes y ahora les provee de un sustento.
the bridge pictured on the right was constructed by a team of seven young men, and it now provides them with a livelihood.

desde londres ayuda los turistas que llegan a la ciudad y les provee de todos los servicios secundarios que pueden precisar.
from london it helps tourists coming to the city and provides them with all the secondary services that they might require.

les provee de niveles de apoyo económico modestos pero significativos y confiables, a menudo en la época más estresante de sus vidas.
it provides them with modest but significant and reliable levels of economic support, often at the most stressful times of their lives.

20. en este sentido, sírvanse indicar si se les provee a estos niños y niñas migrantes de educación en su idioma materno.
20. in this respect, please indicate whether these migrant children are provided with an education in their mother tongue.

42. para su debida indemnización el estado les provee de los recursos y medios judiciales para que procedan y puedan obtener su debida compensación.
42. to ensure proper redress for the communities concerned, the state is making judicial remedies and means available to them so that they can proceed with the matter and obtain due compensation.

después de obtener la gráfica, los estudiantes explicarán la información que esta les provee y escribirán una conclusión de acuerdo a las implicaciones que los datos proyectan.
after creating or finding the graph or chart the students explain the information that it conveys and write about the implications they think the data projects.

ahora, las plantas se agrupan y se les provee riego por goteo, con lo que se mejoró la calidad de la producción y aumentó la vida útil de la planta.
nowadays, the plants are grouped and irrigated by dripping. this way, the production quality has been enhanced and the plant lifespan increased.

como a esos refugiados también se les provee de transporte público, educación y atención médica gratis en croacia, es probable que los costos totales sean mucho mayores.
since they also get free public transportation, education and medical care in croatia, total costs are likely to be much higher.

en las zonas rurales donde reside más del 80% de las mujeres, la mayoría son campesinas o pequeñas comerciantes cuya actividad laboral no les provee un ingreso viable.
in the rural area where over 80 per cent of the women reside, the majority are peasant farmers or petty traders who are unable to sustain their trades for meaningful earnings

a ustedes se les provee aquí con una oportunidad extremadamente rara para hacer buen uso de este gran regalo llamado tiempo, para demostrar que son dignos y confiables co-creadores con el creador eterno.
you humans here are provided with an extremely rare opportunity to make good use of this great gift called time, to prove yourselves worthy, trusted and dependable co-creators with the eternal creator.