人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
libro de partida de matrimonio,
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質:
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
partida de matrimonio
marriage certificate
最終更新: 2014-11-13 使用頻度: 3 品質: 参照: IATE
- la convivencia sin partida de matrimonio.
living together without a marriage certificate
最終更新: 2016-11-29 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
tipo de partida de datos
data item type
最終更新: 2018-03-04 使用頻度: 4 品質: 参照: IATE
3. ¿se trata de su propia partida de matrimonio?
3. is this your own marriage certificate?
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
inserción de partida de nacimiento
inclusion of birth certificate
color de partida de juego.
color ring game.
número de partida de la nc:
cn tariff number:
最終更新: 2018-03-04 使用頻度: 2 品質: 参照: IATE
número de partida (de construcción)
contract line item number (clin)
最終更新: 2013-05-07 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
materiales de partida de origen biológico
starting materials of biological origin
最終更新: 2018-03-04 使用頻度: 5 品質: 参照: IATE
fecha de partida de nueva york: _
date of departure from new york: _
最終更新: 2016-11-30 使用頻度: 4 品質: 参照: IATE
materiales de partida de origen no biológico
starting materials of non-biological origin
2.2 puntos de partida de la problemática
2.2 introduction to the issue
最終更新: 2017-04-06 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
lugar de partida de un transporte de pasajeros
point of departure of the transport of passengers
最終更新: 2014-11-14 使用頻度: 5 品質: 参照: IATE
rectificaciones de partidas de nacimiento, matrimonio o defunción
corrections of birth, death or marriage certificates.
por consiguiente, la partida de matrimonio producida por los autores era falsa.
accordingly, the marriage certificate supplied by the authors was not genuine.
c) una copia de la partida de matrimonio o el certificado de divorcio de los padres;
(c) a copy of the marriage certificate or divorce paper;
en el libro de malaquías dios habla a unos hombres respecto el pacto de matrimonio . dios dijo:
in the book of the prophet malachi, when some men began to disregard the covenant of marriage, god told them,
le informaré por e-mail de qué manera le podré ayudar en procurar esta partida de matrimonio suiza.
i'll inform you by e-mail how i could help you to provide this swiss marriage certificate.
4. ¿debe ud. presentar esta partida de matrimonio a una autoridiad nacional o extranjera?
4. is this marriage certificate required by a national or foreign authority?
atributos de partidas de datos
data item attributes