Google で調べる

検索ワード: lideos (スペイン語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

英語

情報

スペイン語

modificar la actual medida de ayuda en virtud del artículo 68, apartado 1, letra a), inciso i), del Reglamento (CE) no 73/2009 limitando su ámbito de aplicación a los bovinos hembras de la raza «Brava de Lide» reduciendo la dotación correspondiente en 2,53 millones EUR,

英語

to amend the current support measure under Article 68(l)(a)(i) of Regulation (EC) No 73/2009 by restricting its scope to bovine females of the ‘Brava de Lide’ breed reducing the respective envelope by EUR 2,53 million,

最終更新: 2018-03-04
使用頻度: 2
品質:

スペイン語

Lide, D.R.

英語

Lide, D.R. (ed.), CRC Handbook of Chemistry and Physics, 81st ed.

最終更新: 2018-03-04
使用頻度: 2
品質:

スペイン語

Muchos comunistas honestos sienten un temor reli gioso a la crítica y a los argumentos nuevos, temor que los aparta del riesgo y de perder la "fe" en el lide razgo de la URSS. Eso y sólo eso puede explicar el hecho de que personas maduras, muchas de ellas revolucionarios cabales hayan apoyado durante años una política tan monstruosa que constituye una burla al marxismo, a los obreros avanzados y al pensamiento humano.

英語

Many honest Communists have a religious fear of criticism and new arguments to keep them from losing “faith” in the leadership of the U.S.S.R. It is that and only that which can explain the fact that grown-up people, often sincere revolutionaries, throughout years supported such monstrous things, which are a mockery of Marxism, of the advanced workers and of human thought.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

G-Lide se desliza más alto con una actualización importante, nueva y ahora una opción de extrema muy popular deporte a especialistas de todo el mundo.

英語

G-Lide glides higher with a major, new update and now a choice of highly popular extreme sports specialists around the globe.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Se permite la utilización de los radiadores «Lidea» en los sistemas de calefacción rellenos de portador térmico de congelación a baja temperatura.

英語

“Lideya” radiators are allowed to be used in heating systems, filled with antifreezing coolant.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Galardonado con el premio en la categoría de Tecnología promovido por LIDE, el Grupo Doria, que incluía mayores empresas de Brasil.

英語

Won the technology category at the event promoted by LIDE, part of the Dória Group, in which Brazil’s leading companies participated.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Cada radiador «Lidea», al salir de la línea de soldadura, se somete a las pruebas de resistencia y hermeticidad bajo presión de aire de 1,3 MPa. Los radiadores de panel de acero «Lidea» están destinados para la aplicación en sistemas autónomos de calefacción por agua de los edificios habitables, locales públicos y administrativos.

英語

Every “Lideya” radiator rolling off the welding line is checked for strength and air-tightness by air pressure 1.3 MPa. Steel panel “Lideya” radiators are intended for use in standalone water heating systems in residential, administrative and public buildings.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Gooofull informa que Canon CanoScan LiDE 200 14.0.3 debe ser utilizado segun la normativa de propiedad intelectual y el vigente código penal.

英語

Gooofull informs that Canon CanoScan LiDE 200 14.0.3 must be used according to rules of intellectual property and the current penal code.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:

スペイン語

El significado del nombre de lugar es siguiendo: Radimovice = ves lide Radimovych - significa en alemán: el pueblo de la gente de Radim (la forma corta de Radimir = éste que tienen con mucho gusto la paz).

英語

The meaning of the local name is the following: Radimovice = ves lide Radimovych means on in German: the village of the people of the Radim (short form of Radimir = this which has with pleasure the peace).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Con claridad, el pensamiento religioso antiguo daba vueltas alrededor de la lidea que el alma saliente penetraría un dominio espiritual en el cual el comportamiento correcto y lo ritual eran esenciales como un rito de paso.

英語

Clearly, ancient religious thought revolved around the idea that the departing soul would enter a spiritual domain where the correct behaviour and ritual were essential as a rite of passage.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Si está interesado en participar en Líderes 2001, consulte la página www.disaster.info.desastres.net/LIDE-RES para completar el formulario de inscripción electrónica o envíe un breve currículum vitae por fax al número 202-7754578. También puede dirigirse por correo a Curso Líderes, Programa de Preparativos para Desastres, a la dirección que se menciona en la página 8. Por favor, utilice la dirección de correo electrónico: curso-lideres@paho.org para todo tipo de correspondencia con relación a este curso.

英語

If you are interested in joining the LIDERES class of 2001, fill out the electronic registration form at www.disaster.info.desastres.net/LIDERES to fill out the electronic registration form or send a short curriculum vitae by fax or mail to Curso LID-ERES, Emergency Preparedness Program, at the address listed on page 8. Please use the e-mail address curso-lideres@paho.org for all correspondence related to this course.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Los esquemas recomendables de calefacción e instalación en ellos de los radiadores «Lidea» son los mismos que para otros aparatos de calefacción con cuatro bocas de acoplamiento en los extremos y no necesitan ninguna observación adicional.

英語

Recommended schemes of heating systems and of connecting “Lideya” radiators to them are the same as for all other heating devices with four outlets in the corners, and do not require special explanation.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Fue una batalla a gran escala con un dios malvado llamado ZU («sabio»), y que tenía como precio nada menos que el lide-razgo de los dioses en la Tierra; pues Zu había capturado ilegalmente las insignias y los objetos que Enlil había ostentado como Jefe de los Dioses.

英語

It was a wide-ranging battle with an evil god named ZU ("wise"), and it involved no less a prize than the leadership of the gods on Earth; for Zu had illegally captured the insignia and objects Enlil had held as Chief of the Gods.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

Danés – Jeg kan godt lide dig

英語

Danish – Jeg kan godt lide dig

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Horvath 1982 y Lide 2003, ambos citados en Mackay et al., 2006.

英語

Horvath 1982, Lide 2003, all cited in Mackay et al. 2006

最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 4
品質:

スペイン語

Su lide-razgo y experiencia ayudaron al Comité a concluir sus tareas con éxito.

英語

His leadership and experience helped the Committee conclude its business with success.

最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

== Bibliografía ==* Weast, R. Lide, D. Astle, M. Beyer, W. (1989-1990).

英語

== References ====Further reading==*Weast, R. Lide, D. Astle, M. Beyer, W. (1989-1990).

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

b) "Associação de Criadores de Toiros de Lide", para la raza Brava en el caso de los animales nacidos en Portugal.

英語

(b) "Associação de Criadores de Toiros de Lide regarding the breed Brava for animals born in Portugal";

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

Unión Europea está alentando estas propuestas positi dentro de su continuo apoyo a los esfuerzos de los lide regionales y de la Organización de la Unidad Africa cuyo papel esencial la Unión reconoce y apoya, para qui logre una resolución pacífica del conflicto.

英語

These positive proposals are being encouraged by the European Union as part of its ongoing support for the efforts of regional leaders and the Organization of African Unity, whose central role is both recognized and supported by the Union, to bring about a peaceful resolution of the conflict.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Lo que es más, es necesario que se fomente la recogida de datos actualizados en los Estados miembros para que se conso lide el progreso de la Comunidad hacia la autosuficiencia. La Comisión reconoce el importante papel de la industria del plasma tanto en los sectores públicos como privados en el abastecimiento de productos hemoderivados.

英語

BANOTTI (PPE). - Mr President, I am privileged to come from a country which is self-sufficient in blood products and as a professional nurse my training emphasized that all of us who cared for the sick were in a privileged position and it was a sacred trust.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK