検索ワード: limpiabotas (スペイン語 - 英語)

limpiabotas
shoeshiner

limpiabotas (bajo petición)
shoe-shining (on request)

- un 16,37% son limpiabotas;
16.37 per cent shine shoes

actualmente llevo tres años trabajando como limpiabotas.
i’ve been working as a boot polisher for three years now.

limpiabotas, a petición de los interesados en la recepción
shoe shine, on request at the reception desk

méxico: limpiabotas utiliza youtube para hacer crecer su negocio
mexico: shoeshiner uses youtube to increase business · global voices

362. en suva hay numerosos niños que trabajan transportando carretillas o como limpiabotas.
a large community of shoe shine and wheelbarrow boys exist in suva.

ninguno fue un limpiabotas de 14 años en las calles de londres que murió de sobredosis.
nothing is ever said about a 14 year-old bootblack in the streets of london who died of consumption.

545. por ello, muchos niños trabajan como limpiabotas, vendedores ambulantes o mineros.
545. many children therefore work as shoeshiners, street sellers or miners.

el limpiabotas (sciuscià) es una película italiana de 1946 del director vittorio de sica.
shoeshine (, from italian pronunciation of the english) is a 1946 italian film and the first major work directed by vittorio de sica.

un brillo de labios puede hacer que los labios más grandes, limpiabotas, más dulce y más sexy.
we like to spend a lot of time in front of the mirror to try new looks. a lip gloss can make our lips bigger, shiner, sweeter and sexier.

¿quién no ha usado los servicios de un joven limpiabotas o de un niño que cuide automóviles?
who has not used the services of a shoeshine boy or a young caretaker of cars?

el jefe les daba distintos trabajos, como el de limpiabotas, o los obligaba a salir a mendigar o a vender drogas.
the leader gives them various jobs, such as shining shoes, or forcing them to go out begging or selling drugs.

general expedito: en algunas oportunidades me encontré con oficiales y soldados que conocía de la época en que trabajé como limpiabotas.
gen. expedito: on some later occasions, i met officers and soldiers whom i knew from back when i worked as a shoeshine boy.

además de esta labor en las redes sociales, también trabajas como limpiabotas, algo que ha llamado la atención de los medios de comunicación.
along with your social media activities, you work as a shoeshiner, something that has drawn much attention.

a menudo trabajan como limpiabotas en centros comerciales, o como criados domésticos, o como vendedores de vegetales, transportadores de leche y limpiando automóviles.
they are often seen polishing shoes in shopping and commercial centres, working as domestic servants or as vegetable sellers, milk carriers and car cleaners.

antes de que el siglo xx llegase a su fin se trasladó a la ciudad de málaga, en andalucía, donde hace tres años comenzó a trabajar como limpiabotas en el café central.
just before the turn of the century he moved south to the city of malaga, where three years ago he started working as a shoeshiner in the café central.

los niños que viven en la calle ganan su sustento como porteros, vendedores, limpiabotas, traperos, trabajadores improvisados o en diversas tareas que no requieren conocimientos.
the sources of earnings of street children are as porters, vendors, shoe shine boys, rag-pickers, causal workers or workers in sundry jobs not requiring skills.

algunos se convierten en "niños de la calle " en las ciudades, y trabajan llevando carretillas en los mercados, como limpiabotas o en la prostitución.
some become "street children " in the towns, working as wheelbarrow boys in the markets, shoe-shiners or prostitutes.

a mediados de junio, se informó de que un muchacho limpiabotas de 11 años, de un clan minoritario, fue muerto a tiros en mogadishu por uno de sus clientes cuando el muchacho insistió en que le pagase lo que le debía.
in mid-june it was reported that an 11year-old shoeshine boy from a minority clan was shot dead in mogadishu by one of his clients after the boy insisted on payment due to him.