検索ワード: liquidable (スペイン語 - 英語)

impuesto liquidable
assessed tax

el criterio de base liquidable teórica
deemed basis rule deemed duly made

cualquier otro activo liquidable a largo plazo.
other long-term assets.

cualquier otro activo liquidable con facilidad o con vencimiento de pago inferior a un año.
any other assets that are easily sold or expected to be paid within a year.

— las rectificaciones de base liquidable(rectificaciones/anulaciones) en el trimestre en cuestión;
— the amounts recovered during the quarter in question;

creación en el impuesto de la renta de las personas físicas un gravamen temporal y progresivo en los ejercicios 2012 y 2013, sobre la base liquidable de la tarifa estatal.
for personal income tax, the creation of a provisional and progressive tax in 2012 and 2013, on the sum taxable at national level.

los productores de bienes de consumo en todas partes del mundo, en todo momento de la historia, han requerido de crédito auto-liquidable para poder operar con eficiencia.
producers of consumer goods in every part of the world, at any time in history, require self-liquidating credit to operate efficiently.

esta cantidad constituye la base imponible y liquidable del impuesto, siempre que sobre el inmueble no hayan deudas u otras cargas. la cuota del impuesto se calcula aplicando en esta base la escalera de gravamen que se apruebe por el año correspondiente.
this amount is taxable income and income tax payable, provided on the property there are no debts or other charges. the share of the tax is calculated on the basis of the tax scale is approved for the corresponding year.

la base de las deducciones por donativos, inversiones y gastos realizados en la fundación, no podrá exceder del 10% de la base liquidable del contribuyente. por el exceso no se podrá practicar deducción.
the tax base used to apply deductions for donations, investments and expenses related to the foundation may not exceed 10% of the net tax base of the taxpayer. no deduction may be applied on the excess (above 10% of the net tax base).

una letra de cambio aceptada, contra entrega de mercancía que se venderá al público en 90 días, es crédito auto-liquidable, porque la mercancía se venderá al consumidor a cambio de efectivo dentro de 90 días.
interest is paid on loans. a bill of sale of merchandise payable in 90 days is self-liquidating because the merchandise will be sold for cash to the final consumer within 90 days.

activos liquidables a corto plazo, importes adeudados a la explotación derivados por lo general de las actividades comerciales.
short-term assets, amounts owned to the holding, normally arising from business activities.