検索ワード: lmrs (スペイン語 - 英語)

lmrs
porcinemrls

informe de lmrs
statement of the mrls

menciÓn de los lmrs
statement of the mrls

establecimiento de los lmrs (contenidos máximos)
fixing maximum residue levels

de hecho los lmrs de las propuestas de la comisión no han sido modificados en sentido restrictivo por el consejo.
the mrls proposed by the commission have not in effect been further tightened by the council.

el procedimiento de adopción de los lmrs por el consejo está representando claramente una obstrucción a la aplicación de las propias directivas.
the council's procedure for adopting mrls has clearly hindered the application of the directives.

además, mantiene un alto nivel de decisión política en la fijación de lmrs y no se establecen criterios técnicos para su cálculo.
moreover, it retains a high level of political influence on the fixing of mrls and fails to establish technical criteria for their calculation.

lo mismo que no es bueno que la decisión de adoptar los lmrs sea de nivel político, tampoco es bueno que se entregue este poder casi plenamente a la comisión.
while it is wrong for decisions on adopting mrls to be made at a political level, it is equally wrong for this power to be handed over almost entirely to the commission.

esta situación será todavía más precaria cuando se revise la totalidad de los lmrs establecidos por la directiva 76/895/cee.
the problem will become even more precarious once all the maximum levels fixed under directive 76/895/eec have been reviewed.

el primer tiempo en que los residuos quedaron por debajo de sus respectivos lmrs fue el de 80 días en todas las emea/ cvmp/ 283947/ 2008-es
the first time point where residues fell below their respective mrls was 80 days in all injection site samples.