人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
es una propuesta que considero de gran importancia."
it is a proposal which i consider of great importance.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
este punto lo considero de gran relevancia.
for that the rapporteur, mr cornillet, deserves our thanks.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
considero de extrema importancia el mercado de servicios energéticos.
i think that the energy services market is extremely important.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
quiero resaltar dos puntos que considero de especial importancia:
i should like to highlight two points that i consider to be of great importance:
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
quisiera destacar cuatro aspectos que considero de la mayor importancia.
i would like to draw attention to four points that i consider to be of the utmost importance.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
lo considero de tal importancia que nuestra mayoría se ha unido para aprobar la presente resolución.
you are bound to accept.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
no obstante, quisiera destacar determinados aspectos que considero de bastante importancia.
allow me, however, to single out certain aspects that i deem to be quite relevant.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
el segundo hecho que considero de importancia es la escala de las atrocidades cometidas.
the second fact, which, to me, appears of importance, is the scale of the outrages committed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la considera de gran importancia como medio de evangelización.
she considers the amm as a most important means of evangelization.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no lo considera de recibo.
how could this be accepted?
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
entre otras cosas exigimos un aumento de las ayudas a las rentas agrícolas para los pequeños productores, lo que considero de importancia.
to those who advocate levies on imported substitutes for cereals i would say that almost half of the substitutes consumed in the community are produced in the community.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
por otro lado, se considera de importancia secundaria la exposición oral.
oral exposure on the other hand is considered to be of minor importance.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 3
品質：
el comité especial consideró de importancia las cuestiones de personal.
10. the special committee regarded personnel matters as important.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
considera de gran importancia la mejora del transporte aéreo interregional;
regards improvement of interregional air transport as highly important;
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
el gobierno considera de gran importancia desarrollar formas alternativas de atención.
the government attached importance to the development of alternative forms of care.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
1) la medida se considera de importancia significativa para la investigación, y
1) the measure must be presumed to be of significant importance for the investigation, and
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
2) la medida se considere de importancia crucial para la investigación; y
2) the investigation measure is presumed to be of crucial importance for the investigation, and
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
se consideró de importancia fundamental la coordinación y cooperación internas entre los donantes.
the importance of incountry coordination and cooperation among donors was deemed crucial.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
además, deseo formular algunas observaciones breves, que bangladesh considera de importancia.
in addition, i wish to briefly make several points that bangladesh believes to be of importance.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
estima conveniente que el comité establezca prioridades o señale qué observaciones considera de importancia primordial.
he saw merit in the committee setting priorities or pointing out which observations it considered to be of primary importance.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：