プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lo mismo te digo yo a ti
i say the same to you
最終更新： 2017-08-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo mismo a ti.
what else do you want me to do?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sospecho que lo mismo te pasará a ti.
i suspect the same is true for you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
y me pasa lo mismo que a ti
and take me back to bed
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo mismo ocurre con “te digo que…”
the same thing happens with “i’m telling you that….”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo mismo es cierto en cuanto a ti.
the same thing is true for you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
«lo mismo puede pasarte a ti», pensé.
"and so may you," i thought.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
te digo…
i say unto you…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sí, ahora mismo te odio.
yes,just friend. end
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si ese mismo. te acuerdas?!?
i am from argentina
最終更新： 2016-01-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
porque te pido que hagas lo mismo con los que a ti te ofenden.
because i ask of thee to do the same with those that offend thee.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mismo, te permito que los veas.
i will allow you to take shift, okay
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo mismo le digo a la sra. thors, que hace reproches a la presidencia.
i would say the same to mrs thors, who has been reproaching the presidency.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
"nada, te digo.
“nothing, i’m telling you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
te digo adieu.
i wish you adieu.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ti seguro que te pasa lo mismo.
it was strange, to say the least.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero yo te digo a ti 2012, 2011, 2010 aún no han sido escritos.
but i say unto you, 2012, 2011, 2010 has not been written yet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la señora dice: “y ahora te digo especialmente a ti, hija.
“and now i am speaking to you, child, in particular.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
-te iba a decir lo mismo a ti. casi no has cambiado -dijo anna, incómoda.
‘i was about to say the same to you. you’ve barely changed at all’, said anna uncomfortably.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ti también te va a pasar lo mismo”
you will be too.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：