人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lo siento, comencemos de nuevo.
sorry, start again.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
está en el cementerio nuevo ahora mismo.
he’s in the new graveyard right now.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ya sé que tarde, lo siento, pero, ahora mismo, hamilton, claramente.
ya sé que tarde, lo siento, pero, ahora mismo, hamilton, claramente.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
haga que ella se enamore de usted de nuevo, envíe este ramo ahora mismo.
make her fall in love with you all over again, send this bouquet now.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mi nÚmero viejo estÁ de nuevo ahora
i need pictures for my new cellpone's wallpaper
最終更新： 2017-05-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo siento de veras.
it was better to leave this in the hands of a neutralthird party.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo repito aquí de nuevo: ahora tenemos las posibilidades jurídicas.
if america opts for the european pro duction standard, with its own transmission standard, japan will have no option but to join the world standard. dard.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en fin, lo siento de verdad.
in short, i am really sorry.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
lo ha declarado en todas las ocasiones y lo declara de nuevo ahora.
he has stated so on all occasions and states so again now ...
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
no necesitas hacerlo de nuevo ahora. (risas)
you don’t have to do it now.” (laughter)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la continuidad con lo de “entonces” sólo se restablece si sucede de nuevo ahora el mismo acontecimiento, el mismo impacto.
continuity with the “then” is re-established only through the re-happening of the same event, the same impact, now.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ahora mismo están en guerra de nuevo.
they're currently in war once again. i see no holy land, for there was a plenty of confusion even before jesus' arrival.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
así que, cuidado, el síndrome qwerty puede que se esté gestando de nuevo en nuestras manos, ahora mismo, con nuestra involuntaria colaboración.
watch out, the qwerty syndrome is probably at work right now not far from you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es un debate abstracto tras puertas cerradas, de nuevo ahora ante algunos colegas, pero con unas repercusiones muy amplias.
this is an abstract debate behind closed doors, now being played out again briefly by a number of members, but with very wide-ranging effects.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
por los niños de hoy, para los de mañana, como nunca, de nuevo, ahora es el momento.
for the children of today, for tomorrow's child: as never again, now is the time.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en 1985 se casó de nuevo, ahora con josephine burge, con la que estuvo hasta su muerte.
in 1985, he married josephine burge, to whom he was still married at the time of his death.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
no tiene sentido que comencemos de nuevo ahora a introducir como parlamento estas cuestiones fiscales.
there is no point in parliament starting to bring in fiscal law questions again.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
ahora mismo le puedes decir basta al miedo que heredaste, porque la vida es aquí y ahora mismo.
right now you may say stop to the fear that you inherited, because life is here and right now.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
blossom: lo siento, de nuevo tuve que reír cometí un error al releer leí nuevo desorden ¡dios no lo quiera!
sorry, again! ... i had to laugh ... i made a typo error and it read a ' newmess'!! heaven forbid!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aunque nos ha sido difícil hablar de tal fe antes de nacer de nuevo, ahora somos capaces de compartirlos con otros.
though we had found it difficult to speak of such faith before we were born again, now we are able to spread it to others.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：