検索ワード: los charros (スペイン語 - 英語)

de manera cotidiana, los charros y sus matones han roto huelgas, golpeado y hasta asesinado a cientos de trabajadores disidentes.
the “charro” union leaders and their thugs constantly break strikes, assaulting and even murdering hundreds of dissident workers.

pensar en el tequila es pensar en el mariachi, los charros ?y un llamado a la libertad, al sol y al festejo.
think tequila and you think mariachi, charros and a call to freedom as well as sun and fun.

al defender a la cnte contra los charros del corporativista snte, el gi ha subrayado la importancia primordial de la lucha por la independencia de los sindicatos del estado capitalista.
in defending the cnte against the charros of the corporatist snte, the gi has underscored the fundamental importance of the struggle for the independence of the unions from the capitalist state.

aunque se ha distanciado más que en el pasado de los charros del corporativista snte, criticando su sometimiento al gobierno priista, su orientación consiste en presionar al estado burgués.
although it has distanced itself more than in the past from the charro (cowboy) leaders of the corporatist snte, criticizing their submission to the pri government, its orientation consists of pressuring the bourgeois state.

la policía detuvo a osuna acusándolo de narcotráfico con la prueba de una escritura de un acta de constitución de una sociedad anónima que osuna había hecho con un mexicano, david patrón, vinculado al grupo de narcos mexicanos llamado los charros.
the police detained osuna, accusing him of involvement in drug trafficking based on a legal certificate of constitution for a corporation osuna had set up with david patrón, a mexican citizen linked to the group of mexican drug traffickers known as los charros.

el diario proceso reportó que uno de los sospechosos era manuel de jesús herrera pineda, quien tendría conexiones con los charros, una pandilla que trafica drogas y otras sustancias ilegales hacia el norte, desde costa rica a nicaragua y méxico.
one of the suspects is manuel de jesus herrera pineda, proceso reported. he allegedly has ties to los charros, a gang which smuggles drugs and other illicit items north from costa rica into nicaragua and mexico.

desde las mejores trattorias de lima, hasta excelentes restaurantes de carnes y parrillas argentinas, pasando por el sabor de la tierra de los charros o del tex- mex, en san isidro encontrará una deliciosa gama de sabores y platillos.
you will discover a variety of delicious flavors and viands, form the best trattorias of lima, to fantastic meat restaurants and argentinean parrillas, as well as texmex food from the land of the charros.

en nicaragua, las investigaciones involucran al magistrado julio osuna, detenido y acusado de obtener cédulas de identidad nicaragüenses falsas para la red y ayudar en el lavado de dinero, tras mantener contacto desde 2009 con el mexicano david patrón, considerado un jefe de los charros.
in nicaragua, the investigations involve senior judge julio osuna, arrested and accused of obtaining false nicaraguan identification cards for the network and helping to launder money, after maintaining contact since 2009 with the mexican david patrón, considered a leader of los charros.

al intentar encajar por la fuerza la situación de un méxico semicolonial en un padrón norteamericano, pretenden que que los charros que dirigen los sindicatos corporativistas, nombrados a dedazo por el estado capitalista, no son más que un montón de burócratas sindicales vendidos, esto los lleva a limpiarles la cara a los escuadrones de la muerte sindicales que literalmente están asesinando a huelguistas. gem: furgón de cola del frente popular (7 de octubre de 2006)
in attempting to force an american framework on semi-colonial mexico, pretending that the corporatist labor bosses appointed by the capitalist state are just a bunch of sellout union bureaucrats, they end up apologizing for “labor” death squads that are literally killing strikers in oaxaca. gem: caboose of the mexican popular front (7 october 2006)