人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
los datos de entrada son correctos.
the input data are correct. los datos son correctos.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
pero los datos son correctos.
but the data are correct.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
los datos de acceso no son correctos.
the access details are not correct.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
los datos introducidos no son correctos
buyer email
最終更新： 2022-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
los datos de la señora lynne no son correctos.
mrs lynne's figures are incorrect.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
por favor, siga los "datos" de abajo!
please follow the "data" below!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a partir del año 2009 los datos ya son correctos.
for this reason, some annual weather data (especially highs, lows and averages), are wrong until the year 2009 comes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta foto es un ejemplo y los datos no son correctos.
this photo is only an example and the data arent reals. is only for show an example to you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
este documento es un ejemplo y los datos no son correctos.
this photo is only an example and the data arent reals. is only for show an example to you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si todos los datos son correctos haga clic en [completo].
if there is no problem, then click [complete].
最終更新： 2005-07-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
el abajo firmante, certifica que los datos aquí presentados son correctos.
i, the undersigned, certify that the above particulars are correct.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
póngase en contacto utilizando los datos de abajo o complete el formulario.
contact us by using the information below or fill out the form.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
antes de enviar el formulario, compruebe que todos los datos son correctos.
before sending the form, make sure all the detais are correct.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no garantizamos que todos los datos que aparecen son correctos, pueden tener errores.
all information without guarantee. reservation as to errors.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
declaro que a mi leal entender todos los datos por mí presentados son correctos y completos.
i declare that to the best of my knowledge all particulars supplied by me are correct and complete.
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
puede enviar los datos de su propiedad que le gustaría anunciarse rellenando el formulario de abajo
you can send details of your property you would like to advertise by simply filling the form below
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el arrendador con los datos de vuelo correctos podrá tener en cuenta los retrasos de los vuelos.
if the lessor has the correct flight details, he can take flight delays into account.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
declaro que, a mi leal entender, todos los datos por mí presentados son correctos y están completos.
i declare that to the best of my knowledge all particulars supplied by me are correct and complete.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
12.2. el consumidor declara y garantiza que los datos suministrados al vendedor durante el proceso de registro son correctos y veraces.
12.2. the consumer declares and guarantees that the information given to the seller upon the registration and purchase process is correct and truthful.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
los ordenadores verificarán, al expedir la orden de pago, que los datos bancarios comunicados por el beneficiario son correctos.
authorising officers shall check that the bank account details communicated by the payee are still valid when each payment order is drawn up.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 5
品質：
参照：