検索ワード: los materi (スペイン語 - 英語)

los materias básicas empleadas para la producción de corbatas son seda y poliéster.
the main materials used for the manufacture of ties are silk and polyester, as the heavier and thicker the silk, the higher quality it has.

información general sobre los materias primas con las que se elaboran nuestros productos.
general information on the raw materials used to manufacture our products.

las fibras minerales sintéticas son uno de los materia les de aislamiento más importantes en todo el mundo.
throughout the world, artificial mineral fibres are among the most wide ly used insulating materials.

- determinados monómeros y otras substancias de partida que se usan en la elaboración de los materi ales plasticos destinados a entrar en contacto con productos alimentados (dictamen emitido el 10 de diciembre de 1987)
- certain monomers and other starting substances to be used in the manufacture of plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs (opinion expressed 10 december 1987)

en dichos programas los materia les y los contactos pueden ser peculiares del sector, lo cual redunda en interés de los participantes.
in these kinds of programmes the materials and the contacts can be sector-specific, to the benefit of the participants.

hasta este momento la comisión ha hecho cuanto ha estado a su alcance para garantizar que todos los materia les desintegrables existentes en territorio comunitario sean utilizados únicamente para el fin declarado por sus usuarios.
regarding this, the commission has up until now done what it can to ensure that fissile materials on member states' territories cannot be used for purposes other than those stated by the users of the materials.

el grado de control alcanzado en la reducción de las emisiones de mercurio puede variar significativamente, según las características de los materias primas y de las particularidades de los controles.
the level of achieved co-control of mercury emission reduction can vary significantly, depending on the characteristics of the input materials and details of the controls.

en todo caso, las materias colorantes deberán reunir los requisitos que se establezcan en una futura directiva del consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los estados miembros sobre los materias colorantes que podrán utilizarse en las especialidades farmacéuticas.
colouring maner shall, in all cases, satisfy the requirements of a future council directive on the approximation of the rules of the member states concerning the colouring matters authorized for use in proprietary medicinal products.

propuesta para la adaptación del medio acuático (basada en dunn w) cada persona tiene una percepción diferente de su entorno, y debido a esto, cómo se relacionan con él. esto significa que cada persona percibe e integra los diferentes estímulos ambientales del sistema nervioso central (snc) de una manera particular. las personas necesitan estímulos específicos para recibir información externa, regularse a sí misma y proporcionar una respuesta para poder interactuar eficazmente con otras personas y los materi
proposal for the adaptation of the aquatic environment (based on dunn w) each person has a different perception of their environment, and due to this, how they relate to it. this means that each person perceives and integrates the different environmental stimuli from the central nervous system (cns) in a particular way. people need specific stimuli to receive external information, regulate one’s self, and provide a response to be able to interact effectively with other people and the materi