プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
triste
sad
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 7
品質：
triste.
triste.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
–¿triste?
'why depressed?'
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
triste amor
i'm sad love
最終更新： 2022-03-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
ánimo triste
depressed mood
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 7
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
lugar triste.
sad place.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
urish y bielen describen la música como "triste y relajada".
urish and bielen describe the music as "mournful and relaxed.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
los compositores lo saben. si quieren música triste simplemente tocan esas dos notas.
composers know that. if they want sad music, they just play those two notes.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
también se desacelera el ritmo de la música con notas ligeramente baja y un tono triste.
it also slows down the tempo of music with slightly lowered notes and a sad tone.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
durante diez días me enseñaron mis clases y me fui a casa y escuchaba música clásica triste.
for ten days i would teach my classes and go home and listen to sad classical music.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a menudo abusaba de mí y me causaba dolor al escuchar música triste estando sola en mi habitación.
i often abused and inflicted pain on myself listening to sad music in my room alone.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de la despreocupada juventud; sino escuchando muchas veces la música triste y queda de la humanidad…
of thoughtless youth; but hearing oftentimes the still, sad music of humanity …
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta vez no tengo una historia corta para unir en el blog de soporte (sonido de música triste).
just kidding. this time i don’t have a short story to tie into the support blog (cue sad music).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿cómo te hace sentir esta música? (ejemplo: triste, esperanzado, solo, nostálgico, animado)
how does this music make you feel? (e.g. sad, hopeful, lonely, homesick, uplifted)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
zig ziglar cuenta la historia de un anciano que tocaba el órgano en una catedral en europa. Él tocaba música triste y melancólica.
"my son [and/or daughter] give me your heart ... for out of it are the issues of life."1 zig ziglar tells the story about an elderly man playing an organ in a cathedral in europe. he was playing sad and melancholy music.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
puedes estar triste y sufrir mientras escuchas música folclórica.
you get to be sad and suffer while listening to folk music.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
también la música triste --ha añadido--, pensemos a esos adagios tristes, también nos ayuda en los momentos de dificultad.
even sad music, i think of mournful adagios, can help us in difficult moments," he said.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
zig ziglar cuenta la historia acerca de un hombre mayor que estaba tocando un órgano en una catedral en europa. el estaba tocando música triste y melancólica.
zig ziglar tells the story about an elderly man playing an organ in a cathedral in europe. he was playing sad and melancholy music.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
apoya a la música, las danzas, los buenos tiempos, los tiempos tristes.
it supports music, dances, good times, sad times.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un dia, fatidico y triste, rovira murio, pero su musica sigue tan viva como entonces.
one day, fateful and sad, rovira died. but its music remains always alive, like then.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：