検索ワード: maipo (スペイン語 - 英語)

maipo
maipo

arquitectura tradicional en san josé de maipo.
traditional architecture in san jose del maipo.

traslado cajón del maipo / santiago de chile.
transfer "cajón del maipo" / santiago de chile.

vino, deliciosa comida y relajación en el cajón del maipo
wine, delicious food and relaxing in the maipo canyon

chicha o vino tinto de la isla de maipo, con choripán.
beer or red wine from the isla de maipo, with choripán.

el río maipo desemboca en la parte meridional de la región.
much of the irrigated land is in the broad valley of the platte.

cerca de santiago es la región turística del cajón del maipo.
near santiago is the touristy area of maipo.

a) juzgado del crimen maipo-buin (región metropolitana).
period 19961997 (a) maipobuin criminal court (metropolitan region).

el valle del maipo en la lista de las 10 mejores regiones vinícolas del mundo
colchagua valley in chile named one of world’s top wine routes

se trata de un embalse artificial situado en la parte superior del valle del maipo.
it’s an artificial reservoir located at the uppermost part of the “maipo” valley.

buin es una comuna chilena ubicada en la región metropolitana y perteneciente a la provincia de maipo.
buin is a city and commune of chile, in the maipo province, metropolitan region of santiago, which forms part of greater santiago.

la provincia de maipo se ubica en el centro-sur de la región metropolitana de santiago.
maipo province () is one of six provinces in the santiago metropolitan region of central chile.

alto maipo contribuirá al ahorro del equivalente de casi un millón de toneladas en emisiones de gases carbono por año.
alto maipo will thus contribute to displacing approximately one million tons of carbon emissions per year.

el más frecuentado es el de las laderas del volcán maipo, donde se apoya el parque provincial laguna del diamante.
the most famous one lies on the hillsides of the maipo volcano, where laguna del diamante provincial park rests.

1 noche de alojamiento en un complejo de cabañas en cajón del maipo (chile) con cena incluida.
01 night of accommodation in a complex of cabins in "cajon del maipo" (chile), with dinner.

la ciudad de santiago está rodeada de volcanes activos, el volcán san josé, el maipo, el tupungato y el tupungatito.
the city streets of santiago, chile, particularly the main alameda that runs east-west through the city, is free of vehicular traffic.

actualmente el valle de maipo se encuentra en el 4° lugar de la lista y las votaciones estarán abiertas hasta el 4 de agosto.
maipo valley is currently positioned 4th on the list. voting will be possible through august 4, 2014.

a este reconocimiento se suma el otorgado por el periódico norteamericano usa today el año pasado, que eligió al valle de maipo como una de las mejores regiones vitivinícola para visitar.
these make the valley a perfect place to visit for newlyweds. besides this acknowledgment, the north american newspaper usa today chose del maipo valley as one of the best winegrowing regions to visit last year.

en la lista de las 20 rutas pre-seleccionadas figuran nombres como burgundy en francia, la rioja en españa y el valle maipo en chile.
the list includes champagne in france, la rioja in spain and maipo valley in chile.

2004-2005 ministerio de asuntos indígenas y pueblos originarios (maipo): consultora coordinadora del poder legislativo, asamblea constituyente.
ministry of indigenous affairs and original peoples: consultant coordinator -- legislative branch/constituent assembly, responsible for original women's policy issues.