検索ワード: mala practica (スペイン語 - 英語)

mala práctica
malpractice

mala práctica médica
medical malpractice

esta mala práctica debe cesar ya.
this evil practice must stop.

- demandas por mala práctica profesional.
a professional malpractice lawsuit.

cuenta con más de 20 años de experiencia en litigios por mala practica médica, defectos de productos y en complejos casos de derecho laboral.
rfallarino@pegalisanderickson.com attorney robert v. fallarino of pegalis and erickson, llc, has more than 25 years experience leading medical malpractice litigation, complex labor law, and product defect litigation.

la mala práctica de usar a dios debe ser abandonada.
the evil practice of using god must be abandoned.

me temo es en mi caso es más una mala pràctica personal .
i'm afraid in my case is a bad practice staff.

hasta podrían presentar evidencias de mala prácticas al gobierno.
they could even produce evidences of malpractices to the government.

esta es una mala práctica que puede resultar en responsabilidad legal grave.
this is a bad practice that can result in severe legal liability.

algunos de los motivos para demandas de mala práctica médica incluyen:
frequent causes of medical malpractice claims include but are not limited to:

bajo este sistema de salud nadie puede demandar por mala práctica o negligencia médica.
under this health system no one can sue for malpractice or medical negligence.

evidentemente, no cuenta que se utilice una mala práctica laboral para producir más barato.
the fact that poor working methods are used in order to be so cheap does not matter.

señor presidente, una mala práctica agrícola fue la causa fundamental del brote de fiebre aftosa.
mr president, bad farming practice was the root cause of the foot and mouth outbreak.

los cerdos se alimentaban de forma inadecuada y estaban en pésimas condiciones, lo que supone una mala práctica agrícola.
pigs were fed improperly treated swill, which was bad farming practice.

concerniente a la sugerencia número 1, el juramento hipocrático tomado por los doctores, no previene la mala práctica o el engaño.
concerning number one suggestion, the hippocratic oath taken by doctors, does not prevent malpractice or deceitfulness among them.

sin embargo, permitir de manera explícita a las entidades adjudicadoras que celebren el acuerdo con un número de proveedores inferior al mínimo establecido sería una mala práctica.
however, explicitly allowing procuring entities to conclude the agreement with a smaller number of suppliers than the minimum set would be a bad practice.

resulta evidente que las demandas por mala práctica pueden ser muy costosas (figura 84-4).
malpractice suits can be very expensive (figure 84-4).

no use el abuso de keywords porque a) no funciona; b) es una mala práctica que puede afectar sus rankings.
do not use the keyword stuffing as a) it does not work; b) it is a bad practice that can hurt your rankings.