人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
¿y donde vives, pedro?- pregunto.
— and where do you live, pedro? — he asked
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
vivo en nürnberg, alemania. ¿y donde vives tú?
i live in nürnberg, germany. and where do you live?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
¿y dónde vives?
where do you live?
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
¿mariana, de dónde eres originalmente y donde vives actualmente?
where are you originally from and where do you currently live?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
¿dali, cuéntanos de dónde eres originalmente y donde vives actualmente?
where are you originally from and where do you currently live?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
tome una foto y salga de viaje
take a photo and fly
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
¿y dónde vives tú, sofía?
and where do you live, sofia?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
así que le tomé una foto y en eso basé la pintura.
so i took a photo and based my painting on it.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
2. elija una foto y oprima "aceptar".
2. choose a photo and select "ok".
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
¿en dónde naciste y dónde vives actualmente?
where are you originally from and where do you currently live?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"quiero que me hagas una foto" y se alejó.
"i want you to make me a picture" and walked off.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
mándanos una foto y la convertimos en un muñeco de trapo personalizado.
send us a photo and turn it into a custom cloth doll.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mezcla sanfermin y erotismo en una foto y gana un viaje a los Ángeles.
blend sanfermin with eroticism and win a trip to los angeles.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
y lo mismo, le dí una foto, y la sujetó contra su frente.
same thing: gave her a picture, she held it up to her forehead.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
en vez de sacar tu cámara del bolsillo, sólo debes hacer el gesto de tomar una foto y toma una foto por ti.
rather than getting your camera out of your pocket, you can just do the gesture of taking a photo and it takes a photo for you.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
(will señala una foto) y “yo estoy comiendo zanahorias”.
marty: it says, “big smiles run in the family” (will points to a picture) and “i am eating carrots.”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
2. escoja una foto y luego seleccione "ok" (aceptar).
2. choose a photo and select "ok".
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
conocen qué se debe tener en cuenta al sacar una foto y cómo trabajarlas para mejorarlas y disminuirlas en tamaño.
they know what to bear in mind when taking photos and how to edit them for quality and size.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cada carta tiene una foto y una descripción de un león que habita en las vecindades del parque nacional amboseli en kenia.
each has a photo and description of a lion living in the vicinity of amboseli national park in kenya.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
artículo sobre los tranvías colombianos que incluye una foto y mapas de los sistemas de tranvías eléctricos de bogotá y medellín.
article about colombian tramways includes a photo and maps of both the bogotá and medellín electric tramways.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: