検索ワード: mandame una solicitud o dame tu correo (スペイン語 - 英語)

dame tu correo
give me your mail

gracias, por favor, dame tu correo.
thanks, please give me your email.

responder a una solicitud o aplicación para capacitación adicional
respond to a sales rejection

no se exige una solicitud o un registro nacional previo
no prior national application or registration

al haberse recibido, modificado o retirado una solicitud, o
an application has been made, changed or withdrawn, or

3. al recibir una solicitud o tenor del párrafo 2:
3. upon receipt of a request under paragraph 2:

b) solicitar la corrección de una solicitud o un registro;
(b) applying for the correction of an application or a registration;

para someter una solicitud o pregunta, favor de llenar lo siguiente:
to submit an inquiry, please complete the following:

45. transmisión de los informes de los estados partes que contengan una solicitud o
45. transmission of state parties' reports that contain a request or indicate

Únicamente los importadores podrán presentar una solicitud o declaración de licencia de importación.
only importers may lodge a request or declaration for import authorisations.

desea obtener alguna información, hacer una solicitud o aún mayores detalles sobre a
do you wish to obtain any info or even place an order or obtain further details about total paz?

es posible presentar una solicitud adicional junto a una primera solicitud o a solicitudes subsiguientes.
a further request can be made in conjunction with a first request or subsequent requests.

a. ;en qué casos es necesario presentar una solicitud o proceder a una notificación?
a. in which situations is it necessary to make an application or a notification?

c) el [nombre del foro judicial competente] le notifica una solicitud o apelación.
(c) where it receives notice of an application or of an appeal from the [name of the court or courts].

existe también la posibilidad de recurrir judicialmente en el caso de negativa a conceder una solicitud o de falta de respuesta.
the programme addresses a number of environmental issues: climate change, acidification and air pollution, depletion of natural resources and biodiversity, depletion and pollution of water resources, deterioration of the urban environment, deterioration of coastal zones and waste: free: cec, dg xi, rue de la loi 200. b­1049 brussels, fax (32­2) 296 95 60

esta última situación podría producirse, por ejemplo, cuando se examinen una solicitud o un reclamo manifiestamente infundados.
the latter situation could prevail, for instance, when an application or a claim under consideration is manifestly ill-founded.

puede asimismo decidir que el condenado no pueda volver a presentar una solicitud o tenga que esperar un plazo determinado para hacerlo.
the supreme court may also direct that the person who made the application never apply again to the court or only apply after a specified time.

el grupo desconoce que se haya notificado a túnez o se haya presentado una solicitud, o que el comité de sanciones haya otorgado su autorización.
to the knowledge of the panel, no notification or request from tunisia was recorded, or permission granted by the sanctions committee.

139. está aumentando el número de niños cuyo nacimiento se ha inscrito atendiendo a una solicitud o un fallo judicial sobre el reconocimiento de la paternidad.
139. the number of children whose birth has been registered on the grounds of paternity recognition application or court judgment is increasing in latvia.

55. la mayoría de los estados no prohibían la celebración de consultas con un estado parte requirente antes de denegar una solicitud o de aplazar su cumplimiento.
most states did not prohibit consultations with a requesting state party before refusing or postponing a request.