検索ワード: marchitamiento (スペイン語 - 英語)

marchitamiento
wilting

punto de marchitamiento
wilting point

marchitamiento bajo la nieve
snow mould

punto de marchitamiento final
ultimate wilting

marchitamiento bacteriano de los pepinos
bacterial wilt of cucumber

síndrome de marchitamiento de las orejas de mar
withering syndrome of abalones

en invierno, sólo la suficiente para evitar el marchitamiento.
during the winter, water sparingly just as much as to avoid withering.

frescas de aspecto y sin señal alguna de marchitamiento,
fresh in appearance, and in particular showing no sign of withering,

los primeros síntomas comienzan con el marchitamiento de las hojas.
the first symptoms begin the drying of the leaves.

enanos en los huesos de gigantes – marchitamiento de la cultura
dwarfs on the bones of giants – the withering of culture

después de marchitamiento, el té se divide en dos categorías diferentes.
after the withering, the tea is separated into two different categories.

el marchitamiento se hace rápidamente irreversible y ocasiona la muerte de la planta.
wilting becomes rapidly irreversible and results in the death of the plant.

propongo que nos pongamos a humanizar y a reactivar las ciudades ante este marchitamiento.
my proposal is that we start humanising and reviving our cities, rather than kill them off.

cuando se produce el marchitamiento, los síntomas son como los descritos para el tomate.
when wilting does occur, the symptoms are as described for tomato.

cultivo: tienden al marchitamiento; multiplicación por semillas y esqueje de verano.
cultivation tips: they are prone to rotting; propagate from seed or cuttings in the summer.

el oídio provoca la caída de hojas y el marchitamiento y la detención del desarrollo del fruto.
powdery mildew causes wilting and falling of the leaves, thus stopping the development of the fruit.

se las utiliza como flor cortada debido a que pueden sobrevivir hasta 14 días en recipientes con agua sin mostrar marchitamiento.
they are used as cut flowers as they can survive up to 14 days in a vase with water without showing any staining.

algunas partes del proceso de elaboración de té oolong incluyendo marchitamiento de plantas bajo un intenso calor y rayos del sol.
some parts of the process of making oolong tea including withering plants under intense heat and rays from the sun.

el consejo adopto el 24 de junio(') una directiva sobre ia lucha contra el marchitamiento bacteriano de la patata.
on.24 june the council adopted a directive on trie control of potato ring rot.'

en las primeras fases del marchitamiento, las hojas siguen estando verdes, pero posteriormente se desarrolla necrosis parda y amarilleo.
in early stages of wilting leaves remain green, but later yellowing and brown necrosis develops.