プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
título: mas vale creer en las huellas
title: you better believe in the footsteps
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
más vale pájaro en mano que ciento volando.
a bird in the hand is better than two in the bush.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
mas vale tarde que nunca
better late than never
最終更新： 2014-05-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
frase: más vale pájaro en mano que ciento volando
phrase: a bird in the hand is worth two in the bush
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
-mas vale tarde que nunca.
-mas vale tarde que nunca.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mas vale te vayas ahora mismo
you ´d better go now
最終更新： 2013-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
se ha dicho que más vale pájaro en mano que ciento volando.
it has been said that a bird in the hand is worth two in the bush.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
no obstante, "más vale pájaro en mano que ciento volando".
this arrangement would be unconstitutional in any member state.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
según un famoso proverbio, más vale pájaro en mano que ciento volando.
according to a flemish saying, a bird in the hand is worth two in the bush.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
mas vale feo y bueno que guapo y perverso
better ugly and good than handsome and perverse
最終更新： 2020-03-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
zorionak diana! mas vale tarde que nunca.
dkthedj, i think that this is now a case being too late, although perhaps better late than never.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ya lo dice el refrán: "más vale pájaro en mano que ciento volando ".
as the saying goes: "a bird in the hand is worth two in the bush ".
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
pero mas vale que me des un beso despues! ioiste!?
but you better kiss me later! won't you!?
最終更新： 2021-02-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
pájaro en la jaula
bird in a cage
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es preferible tener un solo pájaro en la mano, que dos volando.
"a bird in the hand is worth two in the bush".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
2 pájaros en un cable
what color is the sky oh my love,oh my love you tell me that its red
最終更新： 2022-12-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
b como pajaros en el cielo
b as the birds in the sky
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
siguiendo el principio de más vale pájaro en mano que ciento volando, aceptamos estas propuestas y nos adherimos a las sugerencias del ponente.
working on the principle that a bird in the hand is worth two in the bush, we are prepared to accept these proposals and do as mr van der waal suggested.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
había cientos de pájaros en el lago.
there were hundreds of birds on the lake.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
19. y los pájaros, en bandadas.
shakir: and the birds gathered together; all joined in singing with him.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：