人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hizo pasar un viento sobre la tierra,
caused a wind to pass upon the earth,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
los hizo pasar por el mar rojo.
he made them pass through the red sea. this speaks to us of the cleansing by the blood.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
me hizo reir
he made me laugh
最終更新： 2016-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
me hizo pasar adentro y me indicó dónde sentarme.
he ushered me inside and indicated my seat.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
después de lo que te hizo pasar.
that was easy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esto nos hizo pasar al siguiente nivel.
and that moved us to the next level.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mr. rochester me hizo pasar y yo me senté en un rincón apartado y lo vi todo.
mr. rochester would have me to come in, and i sat down in a quiet corner and watched them.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
eso me hizo gracia.
that, i thought, was funny.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me hizo mucha gracia
i was amused
最終更新： 2011-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ellos se negaron, y entonces se les hizo pasar a un despacho privado.
when they refused, he told them they had to go with him to a private office.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡me hizo enfadar tanto
why it made me so angry
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
13 dividió el mar y los hizo pasar, y contuvo las aguas como en un montón.
13 he divided the sea and led them through; he made the water stand firm like a wall.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el gobierno central hizo pasar un proyecto para la rehabilitación del trabajo forzado en el 1978.
the central government further brought out a centrally sponsored plan scheme for rehabilitation of bonded labour in 1978.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
47:4 midio otros mil, y me hizo pasar por las aguas hasta las rodillas.
4 and he measureth a thousand, and causeth me to pass over into water -- water to the knees.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
4 midió otros mil, y me hizo pasar por las aguas, con el agua hasta las rodillas.
4 again he measured a thousand, and brought me through the waters; the waters [were] to the knees.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de nuevo midió otros mil y me hizo pasar por las aguas, con el agua hasta la cintura.
again he measured a thousand, and brought me through; the waters [were] to the loins.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
14 por medio a israel hizo pasar, porque es eterno su amor;
14 and made israel to pass through the midst of it: for his mercy [endureth] for ever:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
durante miles de años este jefe de conspiraciones hizo pasar la mentira por verdad.
for thousands of years this chief of conspiracy has palmed off falsehood for truth.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
23 los tomó y los hizo pasar el arroyo, e hizo pasar también todo lo que tenía.
23 and he took them and sent them across the brook; also he sent over all that he had.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
14 e hizo pasar á israel por medio de él, porque para siempre es su misericordia;
14 and made israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：