検索ワード: me jugo una mala pasada (スペイン語 - 英語)

la mala pasada final.
the final nasty trick.

¡caramba! esto realmente es una mala pasada...
yikes! holy shit! this really is a nasty trick...

una mala postura
poor posture

es una mala idea.
that’s a really bad idea.

señora presidenta, se trata nuevamente de una mala pasada.
madam president, here again we are witnessing a nasty trick.

sos una mala influencia.
you're a bad influence.

una leve brisa en contra se comenzó a jugarnos una mala pasada.
a soft breeze began to blow against our faces playing a dirty trick on us.

una mala imagen corporal
poor body image

bueno, reconozco una mala
well, i know a lame

así que la guerra también nos jugó esa mala pasada.
the war also played that dirty trick on us.

es una mala idea. #haiti
that's a bad idea.#haiti

en ese plano, es indudable que estados unidos le ha jugado una mala pasada.
from this point of view, it is absolutely certain that russia has been manipulated by the usa.

pablo tiene una mala actitud.
paul has a bad attitude.

f) una mala información básica;
(f) insufficient database information;

el año pasado hubo una mala cosecha.
last year, there was a bad harvest.

¡ah dijo el criado no me habléis de ello, señor, es una mala pasada del marido de nuestra duquesa!
"pray," said the lackey, "say nothing about it, monsieur; it is a frightful trick of the husband of our duchess!"

el hecho de que el parlamento sólo disponga en este terreno de la competencia de colaboración nos juega aquí una mala pasada.
the fact that parliament only has advisory powers in this area plays a part in this.

a menudo las parejas comienzan con un plan de acción y luego la vida les juega una mala pasada y las metas cambian.
couples often start out with one game plan but then life deals an unexpected hand and goals change.

la gente inteligente tratará de jugar una mala pasada lo incidente buena, pero ten cuidado de una buena cosa a ser una cosa mala.
smart people will try to play a dirty trick incident good thing, but beware of a good thing become a bad thing.

no podemos, bajo ningún concepto, gastarle una mala pasada a la política medioambiental subvencionando actividades perjudiciales para el medio ambiente.
we cannot in any circumstances damage environmental policy by supporting actions disadvantageous to the environment.