プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
me quemo
what a pleasure
最終更新： 2020-12-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
me quemé.
i burned myself.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
juego con fuego, aunque el fuego me queme
playing with fire,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me quemé el dedo.
i burned my finger.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo me quemo por ti
i would die for you
最終更新： 2021-08-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
me quema el suelo.
me quema el suelo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo que a mi me quema,
in my life
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me quemé la mano con una plancha.
i burned my hand with an iron.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
era, "¡me quema, me quema!"
it was, "it burns! it burns!"
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
(con tu amor) me quema el fuego
home (to your love)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando toco el fuego, me quemo la mano.
when i touch the fire, my hand gets burnt.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
que tengo ante mi, que me alivia y me quema.
i know, crucify my heart
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el café estaba tan caliente que casi me quemé la lengua.
the coffee was so hot that i nearly burned my tongue.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡me quemo por dentro! he sufrido tanto.
it burns me up! i've suffered so much.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
$ 30 para que nos masturbemos en video hasta que me queme? parece mucho para unos minutos de trabajo. ¿qué tal $15?
don't delete conversation i will think about it and when i'm horny probably say yes to $20
最終更新： 2023-01-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
entonces cuando voy a llegar para la ensalada me quemo en la frente con los macarrones.
then when i'll reach for the salad i burn myself on the forehead with macaroni.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en solo 12 horas, el sol me quemó horriblemente, igualito que richard dreyfuss en la película.
within 12 hours, i was horribly sunburned, just like richard dreyfuss in the movie.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
afectado en el corazón por la potencia de la blancura que irresistiblemente en la sombra defiende, me quemo con seguirla.
struck in the heart by the power of whiteness that irresistibly in the shade it defends, i burn to follow it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el fuego que me quema el tercer día, de seis de quimio, es el fuego que está quemando los bosques del mundo.
and the fire that burned in me on day three through six of chemo is the fire that is burning in the forests of the world.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
señor presidente, la pregunta me quema en la boca: ¿en qué medida comparten los estados miembros realmente estas ideas del ponente?
mr president, the question i am dying to ask is this: to what extent do the member states themselves actually share the rapporteur' s views?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：