検索ワード: me tratarias (スペイン語 - 英語)

puesto que era un delincuente nuevo, la corte me trataría probablemente con clemencia.
since i was a first-time offender, the court would probably treat me leniently.

toda mi vida he orado que alguien como tú entrara en mi vida, alguien me me trataría tan bien como mi trata mi mamá o mi hermana.
all my life, i prayed for someone like you, someone who would treat me as well as my mother does, like my sister does.

yo era la muchacha que siempre decía que nadie me trataría mal. yo les decía a mis amigas que el día que un muchacho me levantara la voz, lo dejaría.
i was the girl that always said no one would ever treat me wrong. i told my friends that the day a boy raised his voice to me, i'd be gone. i grew up in a home where domestic violence was a member of our family. i saw what my mother went through with my father - being berated, called names and beaten up regularly.

sólo sabía que mi tío, hermano de mi madre, me había recogido en su casa al quedarme huérfana y que, antes de morir, hizo prometer a su mujer que me trataría como a sus propios hijos.
i could not remember him; but i knew that he was my own uncle--my mother's brother--that he had taken me when a parentless infant to his house; and that in his last moments he had required a promise of mrs. reed that she would rear and maintain me as one of her own children.