人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
me voy pal carajo
i'll fuck pal
最終更新： 2017-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
me voy pal carajo pendejos
i'm going, pal, fuck assholes
最終更新： 2018-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
“me voy pal norte,
“i’m off to the north,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si me voy es por ti si me quedo es igual
though it makes no sense to me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si me voy,
and if we cannot guess their reason,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me quedo. si me voy, me matarán.
i stay. if i go, i will be killed.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si me voy mastubas
i'll call you.
最終更新： 2023-10-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
si me voy no volveré
no, not again
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"cuando me voy a casa no estoy como si me hubieran pegado una paliza."
"i can go home at night without feeling like i've been beat up all day."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
si me voy, va a estar llorando.
so it is better you be here.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿está bien si me voy de mezclilla?
is it ok if i go in jeans?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
si me voy donde vaya yo te quero conmigo,
where i'll end up well i think,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si, me voy a banar en la playa este verano
du har det gøy
最終更新： 2020-05-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
y si me voy vendré para llevármelos conmigo."1
and if i go ... i will come back and take you to be with me."1
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
es la marca del amor, una carga que me llevo si me voy
that love make it go,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"si me voy de este campamento, me arrestarán y enviarán a prisión", dice un hombre.
"if i leave this camp, i’ll be arrested and sent to prison," says one man.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
si te vas yo también me voy si me das yo también te doy mi amor bailamos hasta las diez hasta que duelan los pies
if you go i 'm going i if i give , i give you my love we danced until ten until sore feet
最終更新： 2016-05-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
incluso si me voy a quedar solo en casa, no iré a ni una sola parte hoy.
even if i'm going to stay at home by myself, i'm not going any place at all today.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
si me voy a buscar trabajo al extranjero, ¿puedo seguir percibiendo prestaciones familiares del país donde me quedé en paro?
if i go and look for work abroad, can i still receive family benefits from the country where i became unemployed?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
rara vez voy a los clubes de ibiza. si me voy de compras al mercado, me siento una o dos horas tomando un café con mi periódico y observo los bailes.
i rarely go to the clubs in ibiza. if i go shopping in the market, i sit down for one or two hours in the café, read the newspaper and observe this many-hued dance.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：