プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
medicon
最終更新： 2020-09-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
a europa, se ha unido ya la propuesta medicon valley, el clúster biomédico a caballo entre dinamarca y suecia.
in europe, it has already joined the medicon valley initiative, the biomedicine cluster on horseback between denmark and sweden.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta confluencia de experiencia y competencias también ha convertido al medicon valley en un entorno fértil para las nuevas empresas de las ciencias de la vida.
this confluence of experience and expertise has also made medicon valley a fertile environment for new life science enterprises.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
el ingeniero e investigador jon mikel zabala ha disertado sobre la experiencia medicon valley y su contribución a la transmisión de conocimiento e investigación en el campo de la biotecnología.
the engineer and researcher, jon mikel zabala, has lectured on the medicon valley experience and its contribution to the transmission of knowledge and research in the field of biotechnology.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de momento, la propuesta cuenta con posibilidades y socios, como la biorregión de medicon valley, a caballo entre suecia i dinamarca.
for the time being, the proposal has possibilities and partners such as medicon valley bioregion (spanning greater copenhagen area in denmark and skåne region of southern sweden.)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a la fecha, el sector biotecnológico/médico, conocido con el nombre de medicon valley, constituye el más importante y el más floreciente.
to date, the biggest and most successful cluster is the biotechnology/medical sector, known as medicon valley.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
desde 1997, las agencias de desarrollo regional (copenhagen capacity y position skåne) promueven conjuntamente las inversiones extranjeras en el medicon valley. paralelamente, la comunidad
since 1997, the regional development agencies, copenhagen capacity and position skåne, have jointly promoted inward investment into medicon valley.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aparte del distractor vertical, wangerin y gropp también desarrollaron el horizontal mandibular distractor (medicon eg, tuttlingen, alemania) para alargar el cuerpo mandibular.
apart from the vertical distractor, wangerin and gropp also developed the horizontal mandibular distractor (medicon eg, tuttlingen, germany) for lengthening the mandibular body.
el medicon valley acoge hoy día a más de 300 empresas que trabajan en los ámbitos de las biotecnologías, de las tecnologías médicas y en el sector farmacéutico, representando alrededor del 60 % del total de las exportaciones danesas y suecas de medicamentos y material.
medicon valley is now home to more than 300 companies operating in the biotechnology, medicotechnology and the pharmaceutical sectors, accounting for approximately 60% of all danish-swedish drug and device exports.