検索ワード: mercialización (スペイン語 - 英語)

mercialización
marketing

• estructuras agrícolas: transformación y co mercialización (8).
according to which law ν l. goderbauer must the phrase 'in proceedings concerned with the registration or validity of patents' (article 16) be interpreted?

el mejor criterio de selección debería ser el de la co mercialización.
the best selection criteria should be marketing criteria.

conclusiones del consejo sobre la co mercialización de las materias grasas butíricas.
council conclusions on the disposal of butterfat.

capacidad de resolver distintos problemas de co mercialización regional, nacional e internacional
ability to differentiate programmes in respect of scale

este tipo de co mercialización está llamado a desarrollarse rápidamente y existen ya numerosos competidores.
this form of marketing is a rapidly expanding segment in which a number of competitors are already active.

yo quiero limitarme a las cuestiones relacionadas con las semillas y a la co mercialización de las semillas.
there is already a substantial need to create a greater sense of responsibility in this sector.

los estados conservan su margen de maniobra para restringir la co mercialización y utilización de cualquier máquina que resultara peligrosa.
states retain full discretion to restrict the placing on the market and use of any machinery that proves hazardous.

mercialización de sus produccio­nes mientras que los socios comu­nitarios no productores habían adoptado regímenes fiscales y de contingentación más o menos abiertos.
the differences between southern countries such as spain and portugal, where state controls force prices down, and the more open northern markets of germany and the netherlands are too intractable for either side to give way before the deadline.

d en el marco del procedimiento de codecisión en primera lectura, sobre la limitación de la co mercialización y uso de nonilfenol, ctoxilato de
however, it was the war in iraq that was the main focus of attention.

la asociación austriaca de vacaciones en granjas ha elaborado nuevas normas de calidad sobre el propio producto y la co-mercialización.
the austrian association of farm holidays has created new standards of quality concerning the product itself as well as the marketing.

en efecto, esta directiva no regula la circulación ni la co mercialización de los microorganismos genéticamente modificados, sino únicamente las condiciones de su utilización en instalaciones confinadas.
the directive does not, in fact, regulate the movement and marketing of genetically modified micro-organisms, but only the conditions of their use in contained facilities.

con la directiva 91/493/cee se establecieron las disposiciones de higiene para la producción y co mercialización de productos derivados de la pesca.
the hygiene requirements for the production and marketing of fishery products are laid down in directive 91/493/eec.

a medida que se van generalizando distintas modalidades de turnos de trabajo en las tareas de producción, mantenimiento, distribución y co mercialización, se produce una bús-
more over, the successful upgrading of a

la política restrictiva de los precios, la necesidad de alcanzar un equilibrio de mercado para todos los productos, exigen estmcturas más adecuadas para una mejor elaboración y co mercialización de los diferentes productos agrícolas.
the restrictive price policy and the necessity of creating a balanced market for all products make it essential to create more suitable structures for the processing and marketing of various farm products.

esta ayuda la concede el gobierno alemán a los pro pietarios privados y comunales de bosques, los explotadores, los transportistas y las serrerías para operaciones de mejora del tratamiento y co mercialización de los productos forestales en turingia. ringia.
this aid is granted by the german government to private owners and communes owning forests, forest operators, transporters and sawmills for improving the treatment and marketing of forest products in thuringia.

el parlamento, que subraya que la co mercialización y el mantenimiento en el mercado de alimentos y piensos deben basarse en el princi pio de cautela y las pruebas científicas, considera que la rastreabilidad íntegra de los alimentos ha de ser un elemento fundamental de la política de la unión europea en materia alimentaria.
pointing out that all de cisions regarding the placing and maintenance on the market of food and feedingstuffs must be based on the precautionary principle and scientific evidence, parliament took the view that full-scale traceability of food should be a cornerstone of eu policy.

adopción por el consejo, el 16 de diciembre. la directiva tiene por objeto establecer las normas zoosanitarias aplicables a la comercialización e importación procedente de terceros países de pro ductos de origen animal, a fin de impedir la propagación de enfermedades animales con la co mercialización de dichos productos.
regulation (ec) no 178/2002 of the european parliament and of the council laying down the gen eral principles and requirements of food law, estab lishing the european food safety authority and

(incluido el abastecimiento de inputs), el transporte, la co mercialización, el acondicionamiento y la creación de infrae¿ tructuras de almacenamiento; a la creación, en los estados acp enclavados, de un sistema de almacenamiento de seguridad, con objeto de evitar los rles_ gos de discontinuidad del abastecimiento; a la diversificación de las producciones agrícolas básicas y a la mejora de la seguridad alimentaria de los estados acp in
- establishing a security stock system in landlocked states in order to avoid the risk of breaks in supply;