検索ワード: metanización (スペイン語 - 英語)

metanización
methanisation

dispositivo catalítico de metanización
catalytic methanator

proceso de metanización de fase líquida
liquid-phase methanation process

en toda europa han surgido unidades de metanización.
methanisation units have appeared across europe.

incluye también, por ejemplo, el compostaje y la metanización.
it includes for example also composting and methanisation.

el desarrollo de la metanización de los biorresiduos debe considerarse una vía interesante que cabe fomentar.
the development of bio-waste methanisation should be seen as an option which is worthy of further promotion.

el objetivo es tener un mismo túnel que valga para hacer metanización y el compostaje.
the goal is to have a single tunnel that can be used for both methanization and composting.

es necesario que los fondos públicos sirvan para desarrollar las energías buenas, especialmente la metanización.
public funds must be used to develop the right technologies, particularly methanisation.

la combinación de una planta de gasificación con biomasa como combustible y una planta de metanización es única en el mundo.
combining a gasification plant using biomass as fuel and a methanation plant is unique in the world.

se trata de producir enmiendas orgánicas del suelo mediante compostaje, e incluso abono por metanización.
it involves producing organic compost, or fertiliser through the process of methanisation.

estará conectada a una planta de biogás que abastece la concentración de co2 necesaria para metanización y que de otra manera contamina la atmósfera.
it will be connected to a waste-biogas plant that supplies the concentrated co2 that is necessary for methanation and that would otherwise pollute the atmosphere.

5.1.6 para los residuos biodegradables, la mejor recuperación es aquella cuyos rendimientos se optimizan por la metanización.
5.1.6 in the case of biodegradable waste, the efficiency of the recovery process is optimised by methanisation.

después de la limpieza y la metanización, el gas resulta importado a la alimentación de gas natural y se utiliza en la planta de energía de göteborg energi.
after the cleaning and methanation, the gas is imported to the natural gas supply and is used in göteborg energi's power plant.

en lille, la metanización de los residuos orgánicos urbanos ha significado que el biometano obtenido haya sido utilizado como combustible en los autobuses y vehículos recolectores de residuos.
in lille, the methanisation of urban organic waste has meant that the biomethane obtained has been used as fuel in buses and waste collectors vehicles.

de acuerdo a la compañía francesa, la metanización permite la producción de un biogás refinado y transformado en combustible biometano, el cual luego se utiliza para propulsar camiones de entrega de mercadería.
according to the french company, the methanation allows the production of a biogas fuel refined and transformed into biomethane, which is then used to power delivery trucks of merchandise.

es preciso investigar para conseguir productos de crecimiento rápido, como el eucalipto, y desarrollar centrales de combustión directa de esos vegetales, o de metanización, metano que podría extraerse para hacer otras centrales térmicas.
research must also be carried out on how to obtain rapid growth species, such as eucalyptus, and on developing power stations for such plant matter, or on producing methane, which could be extracted to be used for other thermal power stations.

debido a que todavía no existe una amplia infraestructura de hidrógeno, este carburante se hace reaccionar con co2 en una unidad de metanización para generar metano renovable sintético, o audi e-gas. químicamente hablando, este e-gas es casi idéntico al gas natural.
because there is not yet a widespread hydrogen infrastructure, however, the hydrogen is then reacted with co2 in a methanation unit to generate renewable synthetic methane, or audi e-gas. chemically speaking, this e-gas is nearly identical to fossil-based natural gas.