プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- los abuelos tienen su propio dormitorio.
grandparents shall use their own bedroom.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
ser abuelo es un trabajo intenso, pero los abuelos tienen mucha experiencia.
being a grandparent is a big job, but grandparents have a lot of experience.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
los abuelos tienen derecho a un permiso en el caso de hijas de menos de 16 años que den a luz.
grandparents are entitled to leave in the case of girls aged under 16.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
mi abuela...
my grandmother...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mira mi abuela
that my grandmother looks cute
最終更新： 2015-06-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
te amo mi abuelo
i love you my grandfather
最終更新： 2021-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
protesta mi abuela.
protest my ass.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
croquetas de mi abuela
grandma's croquettes
最終更新： 2021-09-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi abuela y yo bajas
my grandmother is short
最終更新： 2023-12-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
nombre de mi abuelo paterno
最終更新： 2023-12-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
era mi abuelo (28).
this man was called abel and was my grandfather.”24
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nombre de mi abuela: raquel
name of my grandmother: raquel
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
r: mi abuela fumaba mucho.
a: my grandmother smoked a lot.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
concepción fernández (mi abuela).
concepción fernández (my grandmother).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi abuelo era musicólogo ( quellamlz).
my grandfather was a musicologist (quellmalz).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"swami, mi abuela ha muerto."
“swami, my grandmother died.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
para proteger a sus nietos, los abuelos tienen que aprender inmediatamente cosas de un mundo complejo a las que estaban totalmente ajenos, y que están cambiando rápidamente, por ejemplo a cerca de drogas sintéticas y los depredadores sexuales que merodean los networks de redes sociales.
to protect their grandchildren, many grandparents must immediately learn to navigate a complicated, fast-changing world where synthetic drugs are sold in convenience stores and sexual predators prowl social networking web sites.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la sección consagrada a los abuelos, "desacuerdos en materia de contactos ", ya no es pertinente, porque los abuelos tienen derecho a solicitar mandamientos de tutela acogiéndose a la ley sobre la atención de los hijos.
the section on grandparents, 'access disagreements' is no longer relevant because grandparents are eligible to apply for parenting orders under the care of children act.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
incluso algunas de las fotos pequeñas, como las fotos paso a paso al principio sobre cómo hacer un cuadrado de la abuela, tienen antecedentes aseados que hacen que el libro más divertido.
even some of the small photos, like the step-by-step photos at the beginning on how to make a granny square, have neat backgrounds that make the book more fun.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
queda mucho por hacer; otras abuelas tienen que sentir lo mismo que he sentido yo hoy», declaró carlotto en una rueda de prensa.
much is left to do – other grandmothers should be allowed to feel what i do today,” declared carlotto in a press conference.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：