検索ワード: mi aliya esta dormido (スペイン語 - 英語)

el niño esta dormido.
el niño esta dormido.

que si esta dormido no escuchara el ruido
i can't hear you through the noise

el fuego esta dormido dentro del fosforo.
fire is there within that match.

como dato les puedo decir que solo utilizamos el 15 por ciento del cerebro el otro 85 esta dormido .
to give you some figures, i can tell you that we only use 15 percent of our brains, while the remaining 85 percent remains dormant.“

la mente se entorpece y la languidez envuelve al humano, quien escencialmente esta dormido cuando la muerte ocurre.
the mind is dulled and languor envelopes the human, who is essentially asleep when death comes.

ahora se encuentra solo y juega en el campamento en pijama-camiseta y pantalón corto raídos. un amigo de la familia que lo cuida dice que no menciona a sus padres pero les habla cuando esta dormido.
he is alone now and plays in the camp in his shabby pyjama top and shorts. a family friend who is looking after him says he doesn’t mention his parents – but he talks about them in his sleep.

pero la burguesía no esta dormida: puede dar un golpe duro a la revolución.
but the bourgeoisie is not asleep: it may itself strike a hard blow at the revolution.

ahora puede mover el brazo y los dedos de las manos sin problema, la pierna ya no esta dormida, ya tengo sensibilidad.
now i can move my arm and the fingers without any problem or pain, the leg is no longer asleep, i have recovered the sensibility.

cuando las ruedas etéreas adquieren fuerza y entran a actuar, esta dormida princesa se despierta y se levanta, subiendo a lo largo de la columna vertebral o, mejor dicho, enroscándose hasta llegar al cerebro y despertando en el ser su verdadera y real naturaleza.
when these ethereal wheels acquire force and come into action, this sleeping princess wakes up and stands up, climbing through the spine, or rather, coiling; eventually, she reaches the brain and awakens her true and real nature in the being.