人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
yay alguien con quien hablar
yay someone to talk to :) !! how are u?
最終更新： 2015-01-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
un hombre del tiempo es alguien con quien el tiempo no siempre está de acuerdo.
a weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
necesito alguien con quien hablar.
i need someone to talk with.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
yay alguien con quien hablar demasiado
i have a slim waist do you think its to much to always be in gym clothes? i love showing off my body ;-) do u have pictures?
最終更新： 2012-10-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
bob buscaba alguien con quien hablar.
bob was looking for someone to talk with.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
no siempre es fácil encontrar a alguien con quien hablar.
it's not always easy to find somebody to talk to.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ella necesita a alguien con quien hablar.
she needs someone to talk to.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
yay alguien con quien hablar how are u?
yay someone to talk to how are u?
最終更新： 2015-01-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
los ancianos necesitan a alguien con quien conversar.
old people need someone to talk to.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
quizás han encontrado alguien con quien meterse).
maybe they will find someone to pester.)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en el matrimonio tienes a alguien con quien compartir.
in marriage you have somebody to share with.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quisiera dar las gracias a mi amigo el sr. comisario, quien siempre me ha sido de gran ayuda.
i wish to thank my friend, the commissioner, whom i have always found very helpful.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
y tener a alguien con quien hablar lo hace más agradable.
and having someone to talk to makes it more enjoyable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
busca a alguien con quien puedas hablar sobre tu situación.
find someone to talk to about your situation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- no pierdas las palabras de alguien con quien hablar para nada.
- do not waste words on someone with whom to talk is useless.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
completa un apodo parcialmente tecleado perteneciente a alguien con quien está conversando.
complete a partially typed nickname belonging to someone you're chatting with.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
encuentre a alguien con quien se sienta cómodo y permanezca en contacto regular.
find someone with whom you feel comfortable and stay in regular contact.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alguien con quien usted pueda conversar hablar de sus problemas, de sus dudas.
someone to talk to, talk abou t your problems, your doubts.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
una especie de nieves con dientes muy feos, necesita alguien con quien bailar.”
some sort of abominable snowman with really bad teeth, he just needs somebody to dance with.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
este problema me avergüenza. ¿hay alguien con quien pueda hablar al respecto?
i’m embarrassed by this—is there someone i can talk to about it?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：