人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
me gustaste
you liked yourself
最終更新： 2022-11-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
me gustaste. no te gusté.
i don’t know, i can feel it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esto es muy lindo !! me encanta !
this is really cute!! i love it!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
que rico y lindo me encanta el cafe
最終更新： 2021-01-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
por eso me gustaste en primer lugar.
that’s what i liked about you in the first place.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me gustaste demasiado la primera vez que te vi
i've liked you since i saw you the first time
最終更新： 2024-02-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
me gustaste demasiado qué te vi la primera vez
i've liked you since i saw you the first time
最終更新： 2024-02-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
después de sudar de lo lindo, me zambullí en el lago.
after getting good and sweaty, i dove into the lake.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me gustastes
de verdad
最終更新： 2022-04-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
es tan lindo me encantaría hacerlo pero parece difícil tal vez algún día dar una vuelta chris roper
it is so cute i would love to make it but it looks hard to do i might one day give it a go chris roper
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
que linda me la traiga cuba
abutting me bring cuba
最終更新： 2015-03-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando vienes para conocernos me gustastes cuántos años tienes
are you on hangout, let chat over there
最終更新： 2023-12-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
estos son super lindos! me encantan los colores.
these are super cute! i love the colors.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
como regresé a casa después de una ausencia larga, flores lindas me acogieron en la entrada.
as i came back to my home after a long absence, lovely flowers welcomed me at the entrance.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es muy lindo, me gusta hacerlo y me siento muy bien (...) hago el otro voluntariado, el de la 'casa de la bondad', una casa que han acondicionado para enfermos terminales únicamente (...) va gente que no tiene, que es muy pobre o gente de afuera que no tiene con quien estar, entonces el hecho de poder darles una cucharada de comida en su boquita o tocarla, hacerle una caricia, o friccionarles donde les duele, es más el bien que uno siente por ellos, que a lo mejor lo que les da, es muy lindo ... ";
i try to comply with everything and to be useful everyday i go and all the time i'm with them. i try not to give a bad example (...) i do volunteer work at 'casa de la bondad', a house that has been set for terminal patients only (...); people who have nothing, who are very poor or who have nobody to stay with, go to this house. so we spoon feed them, or touch them, caress them or rub them where it hurts.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています