人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tengamos en cuenta esta circunstancia.
we must take that into account.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
se tendrá en cuenta esta advertencia.
that warning will be noted.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
teniendo en cuenta esta nueva situación
in light of this new situation
最終更新： 2012-05-23
使用頻度： 1
品質：
hay que tener en cuenta esta diferencia.
i do not begrudge them any assistance they may get.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
tenemos que tener en cuenta esta problemática.
we must take this problem into consideration.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
la comisión ha tenido en cuenta esta observación.
the commission has taken account of this in the present report.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
debemos tener en cuenta esta moción de orden.
we must take that point of order into consideration.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
charlie liu de nanfang.com nos cuenta esta historia.
charlie liu from nanfang.com curated the local news story.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
las cédulas de votación tienen en cuenta esta distribución.
the ballot papers reflect this pattern.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 4
品質：
continuaremos trabajando para tener en cuenta esta diversidad enriquecedora.
we will continue to work to accommodate this enriching diversity.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
por esta razón, es imprescindible tener en cuenta esta cuestión.
this should therefore be closely monitored.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
teniendo en cuenta esta consideración, presento dos conclusiones finales:
bearing in mind this consideration, i would bring two final conclusions:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el foro esta bloqueado
forum is locked
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
si el tubo esta bloqueado.
the hearing aid tube is blocked.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
esto se controla por un bloque de doble-canal y tan pronto la puerta esta bloqueada, el proceso comienza automáticamente.
this is two-channel monitored. as soon as the door is locked, the press process is automatically started.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el documento no esta bloqueado por otro usuario.
the document is not locked by any other user.
最終更新： 2012-05-08
使用頻度： 1
品質：
en resumidas cuentas, esta cláusula no es apta.
in a word, this regulation is not satisfactory.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
les cuento esta historia sobre el campamento de verano.
now, i tell you this story about summer camp.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
en resumidas cuentas, esta farsa no la podemos aceptar.
in short, we cannot accept such a travesty.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
un partido esta bloqueado cuando uno o mas de sus jugadores esta jugando aun otro partido.
all blocked entries are marked grey. a match is blocked when one or more of its players is still playing another match.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：