検索ワード: mi esposo está en casa le diré que lo entregue (スペイン語 - 英語)

le diré que lo que usted está haciendo
n… you say that only because

unas semanas más tarde vino a vernos su esposa. “he venido a decirles que mi esposo está en el hospital muy enfermo.
a few weeks later his wife called to see us. "i have come to tell you that my husband is very ill in hospital.

antes de que lo vayas a visitar, deberías asegurarte de que él está en casa.
before you go to visit him, you should make sure he's at home.

por lo tanto, le diré que lo que la presidencia va a hacer es velar por que ese equilibrio institucional se mantenga y por que las prerrogativas de cada institución se respeten.
i shall, therefore, say that the presidency is going to ensure that this institutional balance is maintained and that the prerogatives of each institution are respected.

cuando está en casa, le gusta jugar a fútbol, aunque con todos sus estudios y los viajes de conciertos actualmente ya no le queda mucho tiempo para dedicarle.
when at home he likes to play football, but with all his studies and concert trips he doesn’t find much time for that these days.

"quiero que las personas sepan de que a pesar de que mi esposo está en prisión, él no está olvidado...siempre será recordado porque, lo que ha hecho, es por el bien de la humanidad..."
they couldn't put up with that," she added. "i want the people to know that in spite of the fact that my husband is in prison, he is not forgotten.

no os diré que lo he hecho, simplemente os contaré que está en proceso ahora mismo y que las cosas que se me van ocurriendo las voy colocando en mi web.
i realize that no matter what i did, i could not have the witch's heart

.señor ortuondo, en relación con su intervención acerca del artículo 6, sobre la responsabilidad en caso de contaminación menor, le diré que lo primero que voy a ver es qué dice el consejo, pero ya hay una posición del parlamento.
mr ortuondo, in relation to your intervention on article 6, on responsibility in the case of less serious pollution, i can tell you that the first thing i am going to find out is what the council thinks, but parliament has already adopted a position on this issue.

cuando ella le respondió que roberto burad no estaba en casa, le pidió que le pasara el siguiente mensaje: “dígale a ese hijo de puta que lo vamos a cagar matando”. y cortó la comunicación.
when she informed the unidentified caller that her husband was not at home, he told her to pass the following message to dr roberto burad: “dígale a ese hijo de puta que lo vamos a cagar matando” (tell that son of a bitch that we are going to kill him).

siempre anda cantando, algo que según su madre hace desde pequeña: mirusia nunca habló normal, ¡lo cantaba todo! cuando está en casa le gusta hacer deporte, cocinar y salir a comer con los amigos.
she is always singing, and according to her mother that started very early – as a little girl apparently she never said anything: she just sang everything! when at home mirusia loves to play sports, cook and go out to eat with friends.

"mi esposo está en una construcción", "mis padres están llegando en un avión, ¿estará bien el aeropuerto?", "no puedo contactarmente con el colegio de mis hijos, me pregunto si estarán bien".
“my husband is on a construction site”, “my parents are on a plane coming in, will the airport be okay?” “i can’t get through to my children’s school i wonder if they are okay?”