プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el foro esta bloqueado
forum is locked
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
si el tubo esta bloqueado.
the hearing aid tube is blocked.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mi esta de luto
my mourning
最終更新： 2020-04-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
el documento no esta bloqueado por otro usuario.
the document is not locked by any other user.
最終更新： 2012-05-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi esta de luto d.e.p
my heart is in mourning dep
最終更新： 2021-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo mejor de mi esta por venir
the best of me is yet to come
最終更新： 2022-01-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el terminal en cabina indica al operador que tubo esta bloqueado.
the operator terminal indicates which row is blocked.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el usuario a ve un diálogo que le indica que el documento esta bloqueado.
user a sees a dialogue box that tells the user the document is locked.
最終更新： 2012-05-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
para mi, esta es una desafiante e importante pregunta.
to me, that is a very appealing and important question.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero el pañuelo esta separado de mi. esta es mi mesa.
but the handkerchief is separate from me. this is my table.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de mi, esta noche, solamente les traigo un breve mensaje.
for me, this evening, it is only a short message that i bring you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el blogger, cuyo blog esta bloqueado en los emiratos Árabes unidos, dice en respuesta a un comentario:
the blogger, whose blog is blocked in the united arab emirates, says in response to a comment:
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
a mi esta foto me dice cosas: hasta las bolas... se enamoran.
this photo says something to me: even balls can fall in love.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
jackuline (india): para mi esta experiencia de internacionalidad fue muy enriquecedora.
jackuline (india): what a rich experience!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(japonés) para mi esta guerra significó un acontecimiento muy significativo en mi vida.
(japanese) to me, this war was one of the most… how should i say this… the most monumental event during my lifetime.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
10. si enviar mensajes en las conferencias de prensa esta bloqueado por violación de las reglas, esto solo podrá ser desbloqueado bajo las siguientes conditiones:
10.if writing press conferences is blocked due to violations of rules, it can be unblocked only on these conditions:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"para mi, esta exposición muestra la creciente importancia de las corrientes cruzadas entre las artes y las ciencias.
"for me, this exhibition shows the growing importance of the cross-currents between the arts and the sciences.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el día que me llevó a las montañas en el desierto de sonora a encontrarme con los seres inorgánicos, yo estaba en mi esta do de conciencia normal.
the day he took me to the hills of the sonora desert to meet the inorganic beings, i was in my normal state of awareness.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
para mi esta obra implica el ahínco con el que lucha un ser humano cuando tiene alguien o algo porque vivir, no importa si es un ideal o es otra persona.
for me this work involves the urge with which a human being fights when one has someone or something to live for, no matter if it is an ideal or another person.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- para mi esta relativamente cerca de donde estamos y si hacen una buena campaña de publicidad y la feria sale bien puede ser un relevante de feria de surf.
- for us is relatively near from our offices and if they do a good publicity campaign and the show ends up working well, it could be an outstanding surf show.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：