人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi hermana _le_____ da la llave (the key) a mí
my sister ______ gives the key (the key) to me
最終更新： 2016-03-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi hermana me va a matar.
my sister’s going to kill me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi hermana me odia.
my sister hates me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
gira la llave a la derecha.
turn the key to the right.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi hermana me pidió que le enseñara a esquiar.
my sister asked me to teach her how to ski.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ahí está la llave a la libertad.
therein lies our key to freedom.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hice que mi hermana me sacara una foto.
i had my sister take a picture of me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
--no me da la gana.
"i won't."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
¡mi hermana me acaba de enviar esto!
my sister just sent me this!
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
me da la impresión de que
gives the impression that she
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
albert me da la navaja.
albert hands me the knife.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo hago lo que me da la gana
i do what i want
最終更新： 2021-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
tuve una pesadilla alegro de que mi hermana me despertó ....
had a nightmare glad my sister just woke me up....
最終更新： 2013-05-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
(este día) me da la chance
(this day) gives me a chance
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"adonde se me da la gana".
“wherever i feel like.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
_______ ¿me da la gana de hacerlo?
______ do i feel like doing it?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la llave a crear la cultura global era educación de los jóvenes.
the key to creating global culture was education of the young.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a mí a veces me da la risa, claro.
excuse me, you two.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
así que mi hermano de seis años y mi hermana me empujaron hacia el templo.
so my 6-year-old brother and my sister pulled me up to the temple.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi hermano me corrigió los errores de la redacción.
i had my brother correct the errors in my composition.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：