検索ワード: mi tía me da a nosotros una mesa para la casa (スペイン語 - 英語)

la biblia nos da a nosotros una mejor explicación.
the bible gives us a better explanation.

esperando que puedan unirse a nosotros el 26 de septiembre para la ceremonia de inauguración de la casa gotami,
hoping you’ll be able to join us on september 26 to celebrate the opening of gotami house,

la gran cocina tiene una gran chimenea y una mesa para la cena.
the spacious kitchen has a large fireplace and a dining table.

jesús nos da a nosotros una llamada semejante, de una manera u otra, de ser su seguidor y un pescador de hombres.
jesus gives us a similar call, in one way or another, to be his follower and a fisher of men.

en el jardín se encuentran también una mesa para almorzar al aire libre, los implementos para la barbacoa y un horno a leña.
in the garden are also a table for having meals al fresco, the barbecue equipment and a wood-burning oven.

apreciamos la primer ensalada de la semana, pero para la mayoría de nosotros- una mesa llena de cerveza fresca y de vino.
we enjoy the first salad of the week, but most of all - a table full of cold beers and wine.

cada celda está provista de una mesa para comer, una mesilla de estudio, utensilios de limpieza y otros elementos necesarios para la vida diaria.
each room is provided with a dining table, small study desk, cleaning implements and other items necessary for daily living.

-en el exterior se encuentran también el equipo para la barbacoa y una mesa para comer al aire libre.
outdoor are also the barbecue equipment and a table for having meals al fresco.

en el jardín que circunda la villa se encuentran también una cabaña con el equipo para la barbacoa y un gazebo con una mesa para almorzar al aire libre.
in the garden that surrounds the villa are also a hut with the barbecue equipment and a gazebo with a table for having meals al fresco.

afuera se encuentran también el equipo para la barbacoa, una mesa para comer al aire libre y una romántica pérgola bajo la cual poder sentarse y gozar de la puesta del sol, disfrutando de un buen vaso de vino chianti .
in the garden there are also the barbecue equipment, a table for having meals al fresco and a romantic pergola for guests to enjoy the sunset while sipping a glass of chianti wine.

19 asimismo da a mi hijo salomon corazon perfecto, para que guarde tus mandamientos, tus testimonios y tus estatutos, y para que haga todas las cosas, y te edifique la casa para la cual yo he hecho preparativos.
19 and give to solomon my son a perfect heart, to keep thy commandments, thy testimonies, and thy statutes, and to do all, and to build the palace, for which i have made provision.

alrededor de la edificación se extiende un amplio jardín amoblado con sombrillas, sillas reclinables, tumbonas, el equipo para la barbacoa y un gazebo con una mesa para ocho personas.
a wide garden stretches around the building. the garden is furnished with sunshades, deck chairs, sun loungers, the barbecue equipment and a gazebo with a table sitting up to eight people.

cuando la vida de dios se da a nosotros como lo es en la iglesia, exige de nosotros una nueva forma de vida, una conversión diaria a cristo, y sabemos que la misericordia de dios se da en la medida que abrazamos la conversión y nos esforzamos por hacer nuevo, en cristo, cada día de nuestra vida y para superar nuestros pecados y nuestras debilidades.
when god's life is given to us as it is in the church, it demands of us a new way of life, a daily conversion to christ, and we know god's mercy to the degree that we embrace that conversion and strive to turn every day our lives over again to christ and to overcome our sinfulness and our weaknesses.

el baño dispone de bañera, lavabo y wc. la cocina está equipada con placa vitroceramica, horno, lavaplatos, nevera, tostadora, … una mesa para cuatro personas, chimenea y el antiguo horno de pan de la casa.
the kitchen is furnished with a ceramic hob, an oven, a dishwasher, a fridge, a toaster..., a table for four people, a fire place and the ancient oven where bread used to be baked.

29:19 asimismo da a mi hijo salomón corazón perfecto, para que guarde tus mandamientos, y tus testimonios, y tus estatutos; y para que haga todas las cosas, y te edifique la casa para la cual yo he hecho el aparejo.
29:19 and give to solomon my son a perfect heart, that he may keep thy commandments, thy testimonies, and thy ceremonies, and do all things: and build the house, for which i have provided the charges.

disposiciones fiscales -armonización de las legislaciones -impuestos sobre el volumen de negocios - sistema común del impuesto sobre el valor añadido -sexta directiva - ambilo de aplicación - puesta a disposición de una mesa para la venta de estupefacientes
article 234 ec (ex­article 177) ­eea agreement ­ jurisdiction of the court of justice ­ accession to the european union ­ directive 80/987/eec ­ liability of a state

a las 9:00 de la noche estamos todos sentados alrededor de una mesa para la cena en un restaurante popular llamado «etapoy»,. esta vez tenemos un platillo peruano con brochetas de corazón de res: «anticuchos con papas fritas».
it was roughly at 9:00 pm when we all gathered around the table at "etapoy" restaurant for what was our last supper in cusco. we feasted on a dish called "anticuchos con papas", a large plate of skewered hearts with potatoes.

16 oh jehová dios nuestro, toda esta abundancia que hemos aprestado para edificar casa a tu santo nombre, de tu mano es, y todo es tuyo. 17 yo sé, dios mío, que tú escudriñas los corazones, y que la rectitud te agrada; por eso yo con rectitud de mi corazón voluntariamente te he ofrecido todo esto, y ahora he visto con alegría que tu pueblo, que aquí se ha hallado ahora, ha dado para ti espontáneamente. 18 jehová, dios de abraham, de isaac, y de israel, nuestros padres; conserva perpetuamente esta voluntad del corazón de tu pueblo, y encamina su corazón a ti. 19 asimismo da a mi hijo salomón corazón perfecto, para que guarde tus mandamientos, y tus testimonios y tus estatutos, y para que haga todas las cosas, y te edifique la casa para la cual yo he hecho preparativos.
16 o lord our god, all this store that we have prepared to build thee an house for thine holy name cometh of thine hand, and is all thine own. 17 i know also, my god, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness, as for me, in the uprightness of mine heart i have willingly offered all these things: and now have i seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee. 18 o lord, the god of abraham, of isaac, and of israel, our fathers, keep this for ever in the imagination of the thoughts of the heart of thy people; and prepare their heart unto thee: 19 and give unto solomon my son a perfect heart, to keep thy commandments, thy testimonies, and thy statutes, and to do all these things, and to build the palace, for the which i have made provision.