検索ワード: mi tarjeta está en otra divisa (スペイン語 - 英語)

retirada de dinero en otra divisa.
withdrawal of money in another currency.

está en otra parte:
are elsewhere:

p. mi tarjeta no está en la lista de hardware compatible.
q. my card is not on your list of supported hardware.

-- billete de otra divisa;
-- non-euro currency;

el yucatán está en otra parte
the yucatan is elsewhere

lo esencial está en otra parte.
that is not the key issue.

la vida verdadera está en otra parte.
real life is elsewhere.

perdone, pero su tarjeta está caducada.
i'm sorry but your credit card is not valid.

podríamos, a nuestro criterio, aceptar pagos en otra divisa.
we may at our discretion, accept payment in another currency.

el fondo de la tarjeta está listo!
the background for the greeting card is ready!

de momento, el peligro está en otra parte.
for the time being, the danger is elsewhere.

la tarjeta está disponible en inglés y español en www.parksinperil.org.
the scorecard is available in english and spanish on our web site.

su testimonio está en otra parte en el sitio web.
her testimony elsewhere in the website.

buque. inicialmente cada nave está en otra plaza, y ha
ship. initially each ship is in a different square and has

esta tarjeta está homologada para la recuperación del gasóleo profesional.
the prepaid card is approved for recovery of the spanish state tax as well as regional excise taxes.

el paciente portador de esta tarjeta está en tratamiento con ranexa por angina de pecho sintomática.
the patient carrying this card is treated with ranexa for symptomatic angina pectoris.

la opción de pago en otra divisa deberá ser anunciada definitivamente al momento de efectuar la inscripción.
the choice of payment in foreign currency needs to be specified at the time of the initial booking.

como conclusión, si tu tarjeta está soportada, prueba la aceleración:)
as a conclusion, if your card is supported, go for the acceleration:)

se carga al miembro una tarifa de cancelación de 50 € por billete o la suma equivalente en otra divisa.
the member is charged a cancellation fee of €50 per ticket or the equivalent sum in another currency.

tampoco existía otra divisa capaz de reemplazar al dólar en su función internacional.
nor was there any other currency capable of replacing the dollar in its key international role.