Google で調べる

検索ワード: mi vida es mia y de nadie mas, yo elijo (スペイン語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

英語

情報

スペイン語

mi vida es mia

英語

my life is mine

最終更新: 2016-07-27
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スペイン語

Cuando mi vida es regular, cuando la vida del dia y de todos los dias es regular, todo esta muy bien.

英語

When my life is regular, when the day and everyday life are regular, everything’s all right.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スペイン語

“Mi vida es muerte y el estar lejos de Tí el más grande de los tormentos y de los infiernos.

英語

“My life is death, and my greatest torment and hell is to be far away from you.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スペイン語

Tras haber vivido siete meses en mi pueblecito, tengo la sensación de que mi vida es muchísimo más rica, y de que casi todos los días aprendo cosas que me serán útiles en un futuro. [...].

英語

After living seven months in my village, I have the feeling that my life has been so enriched.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スペイン語

Mas yo de un cabo y mi señor de otro, tanto le díjimos y otorgamos que cesó su llanto, con juramento que le hice de nunca más en mi vida mentalle nada de aquello, y que yo holgaba y había por bien de que ella entrase y saliese, de noche y de día, pues estaba bien seguro de su bondad. Y así quedamos todos tres bien conformes.

英語

And I swore to her that as long as I lived I'd never mention another word about the business. And I told her I thought it was perfectly all right - in fact, that it made me happy - for her to go in and out of his house both day and night because I was so sure of her virtue. And so we were all three in complete agreement.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スペイン語

Mi vida se ha vuelto muy feliz y ruego para que el mundo entero pueda tener la bendición de conocer a Srila Sankarshan gurudeva, Él me ha salvado, desde que lo conocí mi vida es para servirle tanto como sea posible en gratitud por haberme refugiado a la sombra de sus pies de loto, gracias a Srila Sankarshan gurudeva he podido comprender muchas de mis preguntas y conocer el propósito de la vida y de como volverse muy feliz y bienaventurado, ruego que Sri Krishna siempre me mantenga ocupado en el servicio a Srila Sankarshan gurudeva vida tras vida si Él así lo desea.

英語

Since I met him, my life is dedicated to serve him as much as possible in gratitude for having given me shelter in the shade of his lotus feet. Thanks to Srila Gurudeva, I have been able to understand many of my questions and to know the purpose of life and how to become very happy and blissful. I pray that Sri Krishna to always keep me engaged in the service of my spiritual master life after life if He so desires.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スペイン語

Se sienta día y noche en una silla donada por un hotel, rodeada de velas y de flores, enarbolando una bandera que dice: "Everardo, te amo, tu vida es mi vida.

英語

She sits day and night in a chair donated by a hotel, surrounded by candles and flowers that grace a small banner reading, "Everardo, I love you; your life is my life. I wait here until the end."

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

El Espíritu Santo es el autor de la conciencia del bien que debemos hacer, el principio de la conciencia nueva de uno mismo y de la vida, es decir, el que nos hace comprender qué es la Trinidad para nosotros y el que otorga a nuestro corazón la energía para obedecer («se hizo obediente hasta la muerte»14, «todos los días de mi vida»).

英語

The event was a celebration of joy, a joy that in the end spread even to the doubtful, and when all was said and done, no one was inconvenienced.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スペイン語

Ya no confío, de por sí, en profecías sobrenaturales y de cumplimiento, sin embargo si las palabras de Isaías 19:24-25 tuvieran cualquier esperanza de realización en mi vida, es mediante las ideas ofrecidas aquí. Seguramente, habrá un profundo pesar y después una tremenda alegría en el mundo si la conciencia histórica del nacimiento de Israel pudiera volver a despertar alguna vez, y multitudes de egipcios, judíos, árabes, y cristianos serán conscientes de su herencia física y espiritual común. (Quizás, en este sentido, Paco Rabanne (véase: http://www.gic.ch/git/a1~1.htm, Nota nº 3 y Bibliografía) pueda percibir la "psicología" subyacente de la difícil situación de Ahmed Osman. Ahmed Osman se ha convertido inconscientemente en la muda "voz de Tut" del día moderno, y el mundo con un lavado de cerebro es su arrogante "Fineas." Qué carga la que ha soportado.)

英語

I no longer trust in supernatural prophesies and fulfillment's, per se, however if the words of Isaiah 19:24-25 have any hope of realization in my lifetime, it is through the insights offered here. Surely, there will be a deep sorrow and then tremendous joy in the world if the historical consciousness of Israel's birth can ever be reawakened, and multitudes of Egyptians, Jews, Arabs, and Christians are made aware of their common physical and spiritual heritage.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK