検索ワード: minch (スペイン語 - 英語)

minch sur
south minch

minch norte
north minch

sr. wolfgang m. minch (alemania)
mr. wolfgang m. münch (germany)

zona de gamo gofa, woreda de arba minch
gamo gofa zone, arba minch woreda

"el pequeño minch" tiene una anchura de unos 25 km.
the little minch is the northern limit of the sea of the hebrides.

west minch salmon ltd, western isles, escocia, reino unido
west minch salmon ltd, western isles, scotland, united kingdom.

estudio de viabilidad previa de la carretera gondar-huemra y arba-minch
pre-feasibility study: gondar-huemra & arba minch road 0.74

west minch salmon ltd, sidinish salmon ltd, benbecula, western isles, reino unido
west minch salmon ltd, sidinish salmon ltd, benbecula, western isles, united kingdom.

el lago se encuentra justo al sur del lago abaya y la ciudad de arba minch, y al este de las montañas guge.
the lake is just to the south of lake abaya and the city of arba minch, and east of the guge mountains.

el régimen ha luchado en gambela, hawasa, ambo, arba minch y otras localidades contra su propia gente.
the regime has fought in gambella, hawasa, ambo, arba minch and other localities against its own people.

utilizan el sentido común, de manera que cuando soplan vientos fuertes en el firth of clyde o el minch, no zarpan.
they use common sense so that when the winds are rather high in the firth of clyde or the minch, they do not sail.

el mar egeo que encalló en la comña había pasado por los minch la semana anterior; si no tuvimos una terrible catástrofe en los minch fue unicamente por la gracia de dios.
the aegean sea that went down off corruna had been through the minch the week before! it is only by the grace of god there has not been a terrible catastrophe in the minch.

a los pescadores de la costa occidental les preocupa que la reducción de la pesca de abadejo en el mar del norte pueda inducir a un mayor número de barcos a bordear la parte septentrional de escocia para ir a pescar a the minch y en el atlántico.
the west coast fishermen are worried that the cut in haddock fishing in the north sea may lead to the larger fleet coming round the northern part of scotland and fish ing in the minch and in the atlantic.

en 1957, steinbrenner se unió a0 marine transit company, la compañía de envío de los grandes lagos que su bisabuelo había comprado en 1901 por la compañía de tránsito minch, que era propiedad familiar.
steinbrenner joined kinsman marine transit company in 1957, the great lakes shipping company that his great-grandfather henry had purchased in 1901 from the minch transit company, which was owned by a family relation, and renamed.

== historia ==chencha había sido la capital de la provincia gamu-gofa hasta que esas oficinas fueron transferidas a la ciudad más accesible de arba minch en 1962.
== history ==chencha had been the capital of gamu-gofa province until those offices were transferred to the more accessible city of arba minch in 1962.

no sólo se corre peligro en canales como el de la isla fair y en los minch — que separan a las islas occidentales del continente escocés — sino también en el estrecho de bonifacio entre córcega y cerdeña y en las aguas danesas.
at risk are not only channels like the fair isle and the minch — which lies between the western isles and the mainland of scotland — but also the bonifaccio channel between corsica and sardinia, and the danish waters.

el grupo de buques que enarbolan pabellón del reino unido y que participan en la pesca indicada en la solicitud de dicho país de 18 de junio de 2009, dedicados a la pesca de cigalas con redes de arrastre de fondo y jábegas cuyo tamaño de malla sea igual o superior a 70 mm e inferior a 100 mm en el oeste de escocia, en particular en el minch (rectángulos estadísticos ciem 42 e3, 42 e4, 43 e3, 43 e4, 44 e3, 44 e4, 45 e3);
the group of vessels flying the flag of the united kingdom, participating in the fishery indicated in the request from the united kingdom dated 18 june 2009, targeting norway lobster and using bottom trawls and seines of mesh size equal to or larger than 70 mm and less than 100 mm in the west of scotland, in particular in the minch (ices statistical rectangles 42 e3, 42 e4, 43 e3, 43 e4, 44 e3, 44 e4, 45 e3);